First pages of the volume, freely accessible.
ASSOCIAZIONE ARTISTICA FRA I CVLTORI D'ARCHITETTVRA ARCHITETTVRA E ARII DEČORAIVE RIVISTA D'ARTE E DI STORIA CASA EDITRICE D'ARTE BESTEITI E TVMMINELLI MILANO - ROMA ANNO VI · MCMXXVII (ANNO V) PUBBLICAZIONE MENSILE FASC. XI · LUGLIO CONTO CORRENTE CON LA POSTA
SALA DI LETTURA, HOTEL ESPERIA - ROMA (for. Cartoni) ARCH. PROF. MELCHIORRE BEGA PROGETTO ED ESECUZIONE DELLA CASA VITTORIO BEGA & FIGLI - BOLOGNA
“TRIUMPH” Indiscutibilmente la migliore --- SENZA DIFETTI! COSTA MENO DELLE ALTRE PERFETTA SOLIDA CELERE --- Domandate preventivi per forniture, cambi, ecc., alla: AGENZIA GENERALE PER L’ITALIA E COLONIE Ditta MONETI & DE ANGELIS di PIETRO MONETI VIA DI MONTORO, 8 - ROMA (16) - TELEFONO N. 26-50 ESPOSIZIONE E VENDITA: CORSO UMBERTO I - GALLERIA S. MARCELLO --- Macchine d’occasione garantite d’ogni marca – Laboratorio di precisione per la riparazione di macchine da scrivere e calcolatrici --- Ditta PASOTTI PIETRO Sede: BRESCIA GELOSIE AVVOLGIBILI SERRAMENTI Richiedere preventivi e offerte: MILANO Ufficio Commerciale con sala campioni Via Cario Porta N. 1 angolo Via P. Umberto — Telefono N. 66-015
DECORAZIONI IN STUCCO DI ERNESTO ARCIERI ROMA VIA PROPAGANDA FIDE, 16
SOMMARIO DELL’XI° FASCICOLO - ANNO VI. G. CAPPONI: Motivi di architettura ischiana, con 18 illustrazioni. G. GIOVANNONI: Lo stabilimento balneare “Roma” alla marina di Ostia, con 19 illustrazioni. Cronaca dei monumenti, con 5 illustrazioni. Notiziario: Progetto per la stazione marittima di Trieste, con 3 illustrazioni. — Concorso in Milano per una fontana in Piazza della Scala. — I nuovi padiglioni dell’Esposizione Voltiana di Como (arch. Napoleone Montoriano), con 14 illustrazioni. Notizie varie. --- Lettera aperta ai Signori Architetti È nostra intenzione di illustrare in un lussuoso volume tutta la migliore produzione italiana in materia di mobilio moderno, per dimostrare innanzi tutto come in quest’ultimo decennio l’Italia si sia completamente rinnovata anche in questo importantissimo campo dell’arte decorativa, affrancandosi da ogni servitù straniera, e abbia saputo creare un tipo proprio diverso per gusto, a seconda delle vedute artistiche di ogni Casa produttrice, ma in tutto tendente, dalla forma più semplice alla più ricca, a mantenere una purezza e nobiltà di linea secondo le tradizioni anche regionali della meravigliosa antichissima arte nostra. Esigenze di spazio, di necessità ed economia rispondenti ai vari usi della vita moderna, hanno spronato i vari produttori a studiare e creare tipi nuovi, alcuni dei quali, riuscitissimi per praticità e buon gusto, hanno avuto piena accoglienza nel pubblico. E non solo per illustrare, ma anche per consigliare a ciascuno il tipo da preferirsi e le Case a cui rivolgersi sia per l’arredamento delle proprie abitazioni, come per la fornitura di un locale o d’un ufficio pubblico, noi chiediamo di aiutarci nella compilazione di questo volume, inviandoci delle buone e nitide fotografie, possibilmente grandi, dei vari ambienti da Voi arredati e anche di mobili staccati. S’intende che tutte le fotografie verranno restituite e che il Vostro nome apparirà in calce alle relative riproduzioni. Siamo certi risponderete al nostro appello e ringraziandovi fin d’ora attendiamo un Vostro cortese riscontro inviandovi i nostri più distinti saluti. BESTETTI & TUMMINELLI ---
CASA PER UN ARTISTA A CAPRI - PROGETTO DI G. CAPPONI. Ci si può bene ispirare a queste nostre vecchie armonie ed ambientare al paesaggio una costruzione modernamente intesa, come piante e come tecnica costruttiva. MOTIVI DI ARCHITETTURA ISCHIANA Parlare di “architettura ischiana” non significa voler sostenere che l’Isola d’Ischia possegga un suo proprio stile architettonico, o meglio, che lo abbia posseduto. Le case di Ischia, degli altri paesi dell’isola e di Procida, sono deliziose, gustose, interessantissime, piene di movimento ed allo stesso tempo semplici, ricche di trovate architettoniche strane, eleganti e geniali, gioiose di colore e serene sempre. Ma ciò non vuol dire che esista uno stile; esiste, piuttosto, un carattere. Sta il fatto che le diverse influenze, naturalmente subito ricevute dal vicinissimo continente, non hanno tuttavia impedito che l’animo del costruttore si esprime se liberamente (come sempre avviene quando chi costruisce è un artista); ed è appunto l’espressione libera e geniale di questo sentimento festoso ed originalissimo che dà a tutte le costruzioni un comune carattere, ben definito, e fa sì che l’insieme colpisca come un tutto di organica concezione. Queste forme architettoniche sono espressione genuina dell’anima italiana; tale caratteristica le differenzia sostanzialmente da altre, assai vicine e ben note espressioni architettoniche, di cui Capri e la Costiera
Ma i vecchi mastri di Ischia sono quasi totalmente scomparsi. Oggi è ormai di moda lo stile “floreale” e suoi derivati; secondo questi canoni vennero costruiti tutti gli edifici, alcuni anche di importanza notevole, e senza alcuna norma, indirizzo, senza alcun efficace controllo. È facile immaginare quanto il paesaggio, l’armonia dello insieme architettonico ne abbiano sofferto. Se l’interesse che ormai l’importanza dei fatti comincia a suscitare non assumerà al più presto forma di energico ed oculato intervento, ma rimarrà contenuto nei limiti di una benevola quanto inconcludente attenzione, fra pochi anni ben poco più rimarrà dell’architettura ischiana e della meravigliosa bellezza di quel paesaggio. CASE DI PESCATORI, DI TIPO INTENSIVO. Originalissima questa scala esterna e protetta che si slancia arditamente per quattro piani. Se non vi fosse opportunamente il carretto caratteristico, si potrebbe pensare ad una facile trovata di un moderno architetto del cemento armato. Amalfitana ci offrono gran copia di graziosi esempi, e che sono stati oggetto di recenti pubblicazioni ampie e pregevoli.$^{(1)}$ L’influenza orientale che qui è così palese da togliere ogni speciale interesse, si dilegua ad Ischia, cedendo il posto ad un sentimento di proporzioni e di composizione puramente latini, italiani. (1) Sull’architettura rustica di Capri e della costa amalfitana vedi C. JONA: L’architettura rustica sulla costiera d’Amalfi, ed. Crudo, 1921; E. CERIO: L’architettura minima della contrada delle Sirene in “Rivista d’Architettura e d’Arte decorativa” anno II, n. 2, oltre ad altre pubblicazioni dello stesso Cerio, benemerito illustratore e difensore dell’arte di Capri. Lo speciale Regolamento edilizio dell’isola di Capri e la relazione recentemente pubblicata dalla R. Sovrintendenza all’arte medioevale e moderna della Campania per la difesa del paesaggio, illustrano da due diversi punti di vista una serie di provvidenze che siamo certi saranno estese energicamente anche all’isola di Ischia. CASETТА DI PESCATORI A FUNTA MOLINO. Dalla rigida logica costruttiva si è tratto partito per uno squisito motivo.
I disegni qui riprodotti, sintetici come sintetica è l'architettura, possono, meglio che non le parole, dare un'idea di quanto questo argomento meriti di essere conosciuto e studiato a fondo. Non si tratta solo di additare nuove ricchezze del nostro patrimonio artistico, specie a coloro che son proposti a custodirlo e a difenderlo, ma anzitutto di affermare che lo studio di queste forme di architettura ha uno straordinario interesse di attualità. Ne abbiamo abbastanza, per esser chiari, di sdilinquimenti per l'arte paesana e di caccia al motivetto. L'interesse che deve offrire lo studio di queste forme architettoniche è un altro, ed è precisamente nel CASA CON BALCONE CASA DI CIVILE ABITAZIONE AD ISCHIA PONTE. Il tema è svolto con maturità di sapere; è opera raggiunta e che merita attenzione. concetto di esse. Il sentimento che le ha ispirate può dare spunto ad una ottima parola di consiglio a quegli architetti che vogliono sentire l'epoca in cui vivono e lavorare per essa. Le case di Ischia, concepite ed attuate in periodi così diversi dal nostro per esigenze di vita, mezzi tecnici e materiali da costruzione, stranamente ci esprimono quel-l'idea che è così propria della più moderna concezione dell'architettura. E questo, non perchè siano forme primitive, ma anzi, perchè furono perfettamente elaborate e raggiunte. L'elemento decorativo propriamente detto vi è assente o ridotto a forme schematiche, pur sempre sufficienti ed efficaci;
LA CASA COMUNALE DI ISCHIA, PRESSO LA TORRE MEDIEVALE. Anche qui la facciata è policroma: rossa con l'interno delle arcate azzurro. l'effetto è raggiunto esclusivamente con il movimento delle masse, con i buoni rapporti fra vuoto e pieno, con lo slancio degli archi e col colore. Il ritmo e l'armonia sono sempre perfetti, felici le combinazioni di linee curve e di rette; sempre nuove soluzioni, ardite, imprevedute e disvolte mantengono desto l'interesse. Alcuni esempi sono veramente importanti per complessità di composizione. Ogni casa ed il modo con cui le case sono insieme raggruppate e composte, esprimono in pari tempo il concetto di un costruttivismo rigido ed organico e quel senso di
ANGolo DI STRADA AD ISCHIA. Il disegno mostra abbastanza la bella composizione. È evidente che si può fare del cubismo con grazia squisita (da noi, almeno!). L'effetto del giuoco delle ombre è ottimo, come disegno e come plasticità. Presso questa casa esisteva un originalissimo e raro esempio di scala all’aperto, a torre; fu demolita recentemente.
Cette publication mensuelle, "Architettura e arti decorative", est une revue d'art et d'histoire. Le fascicule XI de l'année VI, datant de juillet 1927, présente des articles sur l'architecture ischienne, des projets architecturaux comme le "stabilimento balneare Roma" à Ostia, et des nouvelles concernant des concours et expositions.