Page 1
PLAISIR de FRANCE JUILLET 1955
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
SOMMAIRE --- JUILLET 1955 22e ANNÉE - N° 202 | Pages | | --- | | ÉDITORIALLe Grand Rallye de Paris | 1 | | L'ACTUALITÉAu pied de la tour Eiffel : rencontre Chine-Amérique. | 2 | | Alain Robbe-Grillet, 7.000 heures de retraite pour gagner le prix des Critiques | 4 | | René Clair, l’œil sur les grandes manœuvres | 6 | | UN PORTRAITAndré Chamson multiforme, par MICHEL CHEVALIER | 8 | | TROIS REPORTAGESDans un château du moyen âge, deux jeunes gens vivent l’aventure de la terre cuite. | 16 | | L’Opéra des quat’sous, par DOMINIQUE MAUCLAIR | 22 | | Images de l’Australie | 34 | | DÉCORATIONMaisons d’eau : sur la rivière | 26 | | sur la mer | 32 | | A LIREDe larges extraits de « la Chambre des Écureuils », dernier roman de MARIE-LAURE | 47 | | RYTHMES DU MOISLE THÉÂTRE, par ROBERT KEMP ; LES EXPOSITIONS, par RENÉ BAROTTE ; LE SALON DES ARTISTES DÉCORATEURS, par ROGER BASCHET ; LES GRANDES VENTES, par RAYMONDE WILHÉLEM ; LE CINÉMA, par MARCEL LASSEAUX ; LES LIVRES, par YVES GANDON ; LES DISQUES, par GUSTAVE SAMAZEUILH et | | LES SOLUTIONS DU CONCOURS DE PLAISIR DE FRANCE | 66 | --- PLAISIR de FRANCE (IMAGES de FRANCE) DIRECTEUR GÉNÉRAL-RÉDACTEUR EN CHEF : OLIVIER QUÉANT --- Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (textes et gravures). Copyright by « Plaisir de France » 1955. Les manuscrits non insérés ne sont jamais rendus et ne pourront en aucun cas faire l’objet d’une réclamation.
Page 3
UNE RÉSERVE DE CLASSE FAITES CONFIANCE AUX GRANDES MARQUES Création Dræger - MENIER - Ménier
Page 4
Quand vous ferez bâtir... pensez "TRANSGLACE" ! La lumière du ciel, celle qui ne coûte rien, pourquoi ne pas en profiter au maximum ? D'autant que les techniques modernes s'y prêtent merveilleusement. Elles permettent notamment d'utiliser, sans qu'au total il en coûte davantage, la glace polie transparente (ou "TRANSGLACE"). Le miracle de la TRANSGLACE, c'est d'être présente sans être visible. Le parallélisme de ses deux faces assure une vision parfaite sans déformation. Demandez tous renseignements et suggestions au : CENTRE DE DOCUMENTATION ST GOBAIN 16, Avenue Matignon, PARIS-8 Tel. BALzac 18-54 --- "Dans le tourbillon de la vie moderne, vous devez trouver votre point d'équilibre. Vous ne le trouverez qu'avec l'usage quotidien de VITTEL Grande Source, eau diurétique, mais digestible, chaque jour buvez VITTEL Grande Source, matin, midi et soir : et vous resterez..." Fidèle à VITTEL GRANDE SOURCE PLAISIR DE FRANCE
Page 5
Cet élé... fraîcheur sans courant d'air AVEC AERATOR Calor L'aérator Calor crée pour vous une ambiance fraîche et confortable : son hélice, pulse doucement et uniformément un air frais, sans tourbillon ni courant désagréable. 60 mètres-cube d'air frais à la minute diffusés par l'aérator Calor dans un silence total. L'aérator Calor est idéal pour votre salon ou votre salle de séjour. Léger, l'aérator Calor est aisément transportable. Une présentation élégante, une finition soignée font de l'aérator Calor un appareil de classe. En outre, Calor vous offre toute la gamme de ses ventilateurs 16 cm ou 30 cm, orientables ou orientables et oscillants qui, pour vous, transformeront l'été le plus brûlant en paradis de fraîcheur.
Page 6
VICHY-CÉLESTINS VICHY CÉLESTINS ETAT est l'ami de votre foie le 1/4 VICHY CÉLESTINS est l'apéritif de votre soif --- BOOTH'S Distilleries Ltd, LONDRES, Angleterre --- GALLOT S. A. R. L. MEUBLES DE JARDIN Bois - Fer - Rotin DÉCORATION 54, av. de Suffren, Paris Suf. 39-09 --- SAISON A VICHY DE MAI A OCTOBRE --- PLAISIR DE FRANCE
Page 7
Lotus Yardley La splendeur d’un parfum dans la fraîcheur d’une eau de toilette En vente chez les dépositaires agréés de Yardley. --- Suzanne Fontan TISSUS IMPRIMÉS PRÉSENTE SA NOUVELLE COLLECTION: - Fascination - Poème en 17 couleurs - Les Fées - Boite à musique - Aqua-Fresca - Jardin de la Marie - Carnaval - Beaux Dimanches - Mitoyen - 20 juillet - Bonne Fête - Papillon vole - Crinoline - Crainquebille - Balthazar > Voit-on jamais autant de rôtes > et de concours en même temps > car c’est tout à la fois l’Eté et le Printemps, > une aimable leçon de choses > jolies, simples et familières > enfin c’est avant tout la leçon de lumière! > Renaudie Corrière 29, rue Bonaparte PARIS VI° DAN. 94-95 SLS ET CHEZ TOUS DÉCORATEURS ET TAPISSIERS “DE CLASSE” --- PLAISIR DE FRANCE
Page 8
Le "drink" du couple élégant Schweppes INDIAN TONIC Délicieuse boisson pétillante, se sert nature ou avec une tranche de citron L'INDIAN TONIC PARFAIT COMPLEMENT DU GIN ANGLAIS ET DE TOUS APÉRITIFS À BASE D'ORANGE --- Le plus grand magasin de l'Hémisphère du Sud Vous n'avez pas vu Melbourne si vous n'êtes pas allé chez Myer's S'étendant en grande profondeur le long de deux rues importantes, avec vingt-quatre hectares de superficie intérieure, et employant plus de 8.000 hommes et femmes, Myer's jouit d'une réputation internationale comme une des grandes maisons de détail du monde. Là vous trouverez une atmosphère pleine de charme, une grande courtoisie et un choix sans égal de la plus belle marchandise du monde entier. For Value and Friendly Service The Myer Emporium --- RUBRIQUE IMMOBILIÈRE (Suite page XVI.) PRÈS GRASSE climat idéal MAS PROVENÇAL ancien, restauré, en parfait état Tout confort Ch. central — Tél. — S. de Bains Plusieurs W.-C. Beau terrain de : 25.000 m² avec beaux ombrages, oliviers, fruitiers Meublé ou non meublé il convient à une grande famille Mme REISS CONSORTIUM IMMOBILIER 23, rue d'Antibes, CANNES — Tél. 931-70 et 919-09 Membre agréé de la Chambre Syndicale des Agents Immobiliers --- PRÊTS HYPOTHÉCAIRES Société Camille LEGAY AGENT DIRECT DE SOCIÉTÉ Prêts sur immeubles, appartements, fermes, terrains Conditions très avantageuses sur 2-5-10-15 et 20 ans amortissables ou non 55, R. DES BELLES-FEUILLES, PARIS-16°. KLÉ 90-32 --- COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE PARIS Seule banque française en Australie Établie en 1881 SYDNEY 4, Wynyard Street MELBOURNE 27, Queen Street Agences à Londres, en Belgique, en Égypte, aux Indes, à Madagascar et en Tunisie. Environ 500 agences en France Toutes opérations de banque Se charge en particulier de tous transferts sur l'Australie à l'occasion des Jeux Olympiques devant se dérouler à Melbourne en 1956. --- PLAISIR DE FRANCE
Page 9
Universal Genève a créé pour vous "MISS" "MISS" est une montre-bracelet pleine de fantaisie qui accompagnera gracieusement vos toilettes habillées. Sa forme légère vous satisfera autant que son petit mouvement de haute précision. Son cadrant riche. Son bracelet or 18 ct. est exécuté selon un nouveau procédé technique breveté sans aucun ressort auxiliaire. En vente chez l'hôtel de classe. Simple à mettre Simple à enlever Sans aucun fermoir --- UNIVERSAL GENÈVE PUB. BROCHAND --- Toile de lin « TUDOR » Demandez à votre Décorateur les toiles de VICTOR COATES 20, rue des Petits-Champs, Paris-2e — RIC. 73-94 --- « Pins Parasols », toile imprimée. Les dessins de r.fumeron édités par chanée se trouvent chez votre décorateur --- PLAISIR DE FRANCE
Page 10
FEMME Le meilleur parfum du monde MARCEL ROCHAS PARIS Photo SCHALL
Page 11
Nos lecteurs nous écrivent... Le succès de notre Concours. Nous recevons chaque jour d'innombrables lettres de lecteurs qu'a passionnés notre Rallye et qui expriment leur attachement à Plaisir de France en des termes parfois touchants : > « Je ne suis pas une habituée des concours — aucun ne m'avait arrêtée — mais je fus séduite par la formule toute nouvelle du vôtre, originale et intéressante. Avec mon mari, je me suis mise au travail. Nous allions de découverte en découverte. Nous avions en puissance des réserves de patience et des instincts de chiens limiers pour compulser livres, revues et bibliothèques. Nous redevinmes écoulers. Loin de s'éteindre, la flamme du début alla en s'augmentant : le concours faisait partie du programme journalier. Puis, les feuillets partis, nous fûmes désespérés, le croiriez-vous, d'en avoir fini. Vous exprime toutes nos félicitations pour la forme si instructive et passionnante que vous avez donnée à ce concours, souhaitant qu'à l'avenir d'autres de la même veine soient ouverts. Votre revue est un enchantement sans cesse renouvelé à chaque mois, et je fais des vœux pour que sa diffusion s'accroisse de plus en plus. » > Mme B., à Dannes (P.-de-C.) > « Votre Rallye m'a passionnée et j'aimerais que vous en fassiez le « jeu » traditionnel de votre revue. » > Mme H. S., à Carcassonne. > « J'ai été un de ces « passionnés » de votre concours au début, mais j'ai dû abandonner, faute de temps ; j'ai même été un propagateur du concours auprès de mes relations. Malheureusement, à distance, il est souvent difficile de se documenter. » > M. L., à San Fernando (Argentine). > « Nous lisons avec infiniment de plaisir votre revue. Tout y est intéressant. Et quelle documentation !... Le Concours nous a captivés et nous avons fait un beau voyage en pensée. » > M. L., à Bruxelles. Un abonné suggère de faire un concours annuel permanent comportant une douzaine de questions par mois, plus difficiles au besoin, et qui serait doté, par exemple, de quelques abonnements à la revue. Il ajoute : > « Je suis persuadé que nombre de vos lecteurs ont pris le goût de la recherche, de relire leur Histoire de France, la petite et la grande, de consulter des guides et de jouir du plaisir de trouver. Ceux qui peuvent voyager tireront plus de profit de leurs vacances ; les autres auront enrichi ou rafraîchi leurs connaissances. Vous avez fait ainsi une œuvre utile ; je suis heureux et, je l'avoue, fier que le mérite en revienne à Plaisir de France, qui a eu l'idée de ce grand jeu. » > Y. V., à La Ferté-Macé (Orne). Ce succès nous récompense de notre effort. Et nous poursuivrons sans aucun doute ce « jeu » auquel ont participé tant de nos lecteurs. Pour ou contre une évolution de la revue. Une revue doit rester vivante, être de son temps. C'est tout au moins ce que nous pensons. Le léger changement qui se manifesta dans nos derniers numéros a été approuvé par la grande majorité de nos lecteurs, critiqué par quelques-uns. > « Je profite de l'occasion de vous féliciter de votre nouvelle présentation. Continuez à aller de l'avant ! Tout en continuant à honorer notre passé, n'hésitez pas à informer vos lecteurs sur l'évolution de l'art et prouvez par des exemples bien choisis que l'architecture et la décoration modernes sont dignes d'intérêt. Ici, en Afrique, de très jolies choses ont été faites. Montrez-les ! » > P. R., à Dakar. > « Étant abonné depuis le premier numéro, je me permets de vous féliciter du renouveau constaté dans votre revue... » > L. le V., à Rennes. Voici, par contre, des doléances : > « Vous faites observer que Plaisir de France entre de plain-pied dans l'actualité vivante... Il existe tellement de magazines de moindre prix dont c'est le rôle, outre la presse quotidienne et hebdomadaire, de traiter de cette actualité, que je recherche, tout au contraire, ce qui peut m'en éloigner. La diversité nuit à la qualité. Une revue qui a choisi un titre aussi heureux devrait tenir son lecteur sous un certain « charme » de bout en bout. » > M. G., à Orléans. > « Dans votre dernier numéro, un de vos lecteurs de Rouen se réjouit de votre évolution et vous en félicite. Puis-je me permettre de vous dire que je n'en éprouve pas la même satisfaction que lui..., ce qui prouve, en passant, qu'il est bien difficile de plaire à tout le monde ! Pourquoi donc avoir changé votre formule, qui avait fait ses preuves et consistait à nous montrer les belles choses de France, en arts, en littérature, en théâtre, en ameublement. Vrai-ment, est-ce qu'un article sur le voyage en Espagne a sa place dans une revue qui s'appelle Plaisir de France ? » > « Pourquoi essayer de faire ce que font les autres alors que vous étiez la seule revue de votre genre en France et peut-être même en Europe, et remarquable en son genre ? » > Docteur P. G., à Casablanca. A cet abonné comme aux précédents nous répondrons que l'actualité dans laquelle nous entrons « de plain-pied » sera toujours l'actualité culturelle et non point la politique ou la guerre. D'autre part, tout en donnant la priorité au tourisme français — notre Concours vient de le prouver — nous répondons au désir de milliers de lecteurs en les aidant à préparer leurs voyages à l'étranger. Que nos lecteurs nous accordent donc leur confiance pour maintenir la barre et faire de notre revue toujours la plus belle, mais aussi la plus complète, suivant notre désir et, sûrement, le leur. --- ÉCHOS ET INFORMATIONS Légion d'honneur. Au cours d'une réunion qui eut lieu chez elle le 8 juin, la duchesse de La Rochefoucauld a remis la croix de la Légion d'honneur à M. André Devêche, décorateur et propriétaire de la Galerie qui porte son nom et dans laquelle il organise de brillantes soirées artistiques et littéraires. Tous les amis de cet animateur applaudirent aux allocutions prononcées par la duchesse de La Rochefoucauld et par Mme Amédée Ponceau. Hommage aux frères Lumière. À l'occasion des soixante ans du Cinéma, M. Edouard Herriot a inauguré à Lyon, le 12 juin, l'avenue des Frères-Lumière (ancienne rue de Montplaisir). Un Comité s'est, d'autre part, formé pour recueillir les fonds permettant d'édifier, à la gloire des deux génies français, un monument qui serait à la fois un symbole et « un centre ». Le projet de l'architecte G. Trévoux comprendrait salles de cinéma, de concert et de congrès. Igor Boussel. Un étudiant français, Igor Boussel, qui fut notre collaborateur et dont nos lecteurs avaient apprécié le reportage sur l'Université d'Oxford, vient d'être victime au Mexique d'un accident mortel de voiture. Le journalisme perd en lui un grand espoir. Le prix Rivarol 1955. Est-il besoin de rappeler que ce prix littéraire est destiné à couronner une œuvre écrite en français par un étranger. Le Jury eut cette année à faire son choix parmi des auteurs appartenant à seize nationalités. Le Prix a été partagé, cette année, entre un Roumain, M. Constantin Amariu, pour son roman le Paressieux (Denoël), et un Arménien, M. Armen Lubin, pour son récit Transfert nocturne (Gallimard).
