Page 1
PLAISIR de FRANCE MARS 1955
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
PLAISIR de FRANCE (IMAGES DE FRANCE) DIRECTEUR GÉNÉRAL - RÉDACTEUR EN CHEF : OLIVIER QUÉANT. SOMMAIRE Mars 1955 22e année. - N° 198 Pages - ÉDITORIAL : Les Bousculeurs, par Ol. Q. ………………………………………… 1 - L’ACTUALITÉ ÉCLAIRE : Ces six Français que le monde nous envie : René LEDUC, ALBERT DUCROCO, PAUL ARZENS, le professeur LÉPINE, GUY BONCOUR, HENRI LABORIT. ………………………………………… 2 - LA MODE : Christian Dior habille en majuscules : la ligne « A » après la ligne « H ». ………………………………………… 8 - UN PORTRAIT : Sous le masque du chirurgien, par JACQUES DAMASE. ………………………………………… 10 - UNE PROFESSION : Nos chirurgiens jouent chaque jour leur carrière, par ROGER BASCHET. ………………………………………… 12 - UNE ENQUÊTE : Un hôpital modèle : La « Medicapolis » de Lille, 8.000 habitants, 8 milliards de francs : Reportage de HENRI-MICHEL LASSEILLE ………………………………………… 14 A la clinique comme chez soi. ………………………………………… 18 - UN DÉBAT : Trois anciens de Sainte-Croix discutent de Port-Royal : le R. P. DANIELLOU, S. J. ; le R. P. CARRÉ, O. P. ; HENRY DE MONTHERLANT ………………………………………… 20 - UN PAYS ÉTRANGER : Votre voyage en Espagne, par CLAUDE POPELIN ………………………………………… 23 En quatre itinéraires : Galice. ………………………………………… 25 Catalogne. ………………………………………… 26 Castille. ………………………………………… 29 Andalousie ………………………………………… 30 Et initiation à la tauromachie. ………………………………………… 36 - UN REPORTAGE : Un écrivain mêlé au siècle : GILBERT CESBRON, reportage de H. M. L. ………………………………………… 39 Et deux reliques de son « musée » : la veste de Bournazel et les souliers de l’abbé VIANNEY (extraits de son prochain livre, Ce siècle appelle au secours) ………………………………………… 41 - DÉCORATION : Deux vieilles maisons retrouvent une vie et un style : L’une à Rouen ………………………………………… 45 L’autre à Montmartre ………………………………………… 48 - CHEZ L’ANTIQUAIRE : Itinéraire du samedi. Introduction au xixe siècle, par SAINT-SÈRE. ………………………………………… 52 - LA CRITIQUE THÉÂTRALE, de ROBERT KEMP. ………………………………………… 56 - LES EXPOSITIONS DU MOIS, par RENÉ BAROTTE. ………………………………………… 58 - LES GRANDES VENTES, par R. WILHÉLEM ………………………………………… 60 - LES LIVRES, par YVES GANDON ………………………………………… 62 - ÉCHOS ET INFORMATIONS. ………………………………………… 63 - COURRIER A PROPOS DU CONCOURS ………………………………………… 64 - LE CINÉMA, par MARCEL LASSEAUX. ………………………………………… 68 - LES DISQUES, par GUSTAVE SAMAZEUILH. --- ET LA DEUXIÈME ÉPREUVE DU GRAND CONCOURS DE « PLAISIR DE FRANCE » Voir le règlement et le circuit n° 2 du Rallye en chambre. ………………………………………… 66 Droits réservés pour tous les textes et gravures de ce numéro. Copyright by Plaisir de France 1955. Les manuscrits ne sont jamais rendus et ne pourront en aucun cas faire l’objet d’une réclamation.
Page 3
Les POUDRES de LANVIN
Page 4
Solidité. — Depuis des millénaires, menhirs et dolmens affirment leur indestructible perennité. Seules peuvent rivaliser avec eux les constructions traitées au SILEXORE, peinture pétrifiante qui, sans préparation aucune, forme sur tous matériaux une pellicule de pierre dure, insensible aux intempéries. Utiliser SILEXORE, c'est bénéficier d'un siècle d'expérience; c'est éliminer les risques d'insuccès. Rien ne remplace SILEXORE, produit stable et éprouvé, aux références visibles innombrables. --- SILEXORE PEINTURE PETRIFIANTE --- ETS VAN MALDEREN, 6, CITE MALESHERBES, PARIS-9° USINES A SEVRAN-LIVRY (S.-&-O.) AVIGNON (VAUCLUSE) LOUVAIN (BELGIQUE) --- NOTICE ILLUSTRÉE franco sur demande contre ce Bon accompagné de vos noms et adresse très lisiblement écrits. --- SILIFILM, produit SILEXORE, permet d'utiliser ce dernier sur tous matériaux, quel qu'en soit le fond. SILICONE V. M., la perfection dans l'hydrofugation, est une fabrication SILEXORE. --- PLAISIR DE FRANCE
Page 5
Pour les Sols ...nous sommes convaincus nous prenons du Dalami C'est plus décoratif et plus économique. Avant de signer le devis de votre pavillon, de votre appartement, examinez de près la question des sols. Pour répondre à votre double souci d'économie et de confort, DALAMI vous propose la formule moderne du sol décoratif mince. Dans n'importe quelle pièce un sol DALAMI apporte confort et gaieté; il fait partie du décor environnant. Les dallages DALAMI, en introduisant la couleur dans les sols, en font l'un des principaux éléments décoratifs de toute habitation moderne. Dalami Le DALAMI se présente sous forme de grandes dalles carrées de 225 ou 300 mm.; 18 coloris de base permettent des combinaisons décoratives variées à l'infini. DOCUMENTATION GRATUITE SUR DEMANDE 25, Rue Pierre-Timbaud, POISSY (S.-et-O.) --- Vous apprécierez tous les avantages d'un sol Dalami Dalami s'entretient facilement. Un simple balayage journalier est suffisant. Pour le rendre plus brillant, vous pouvez l'entretenir avec une cire à l'eau. Dalami est économique, à cause de son prix peu élevé. Il peut vous aider, pourvu que la base soit solide, à résoudre le problème toujours aigu de la réfection d'un sol ancien. Dalami est solide. Il résiste bien à l'usure, même dans les endroits très passants. Dalami est hygiénique. Entre les dalles jointives, la poussière ne peut s'infiltrer : vos enfants ne risquent rien quand ils jouent par terre. --- PLAISIR DE FRANCE
Page 6
"PARADORS" et "ALBERGUES" (L'Hôtellerie Officielle en Espagne) - ALBERGUE - PARADOR - REFUGE - HOTELLERIE Les hôtels espagnols, depuis les plus modestes jusqu'aux plus luxueux, supportent aisément la comparaison avec les Établissements étrangers de la même catégorie. L'organisme officiel du tourisme en Espagne (Dirección General del Turismo) contrôle la qualité de l'industrie hôtelière en général et veille à son bon fonctionnement. Par ailleurs, il a installé et dirigé un réseau d'établissements de sa propriété, plus ou moins éloignés des agglomérations importantes, en des points qui sont indiqués sur la carte. Ce sont : les « paradors », les « albergues », les refuges et les « hosterias ». PARADORS. — Ils offrent le plus grand confort dans une ambiance particulièrement agréable. Situés dans de vieilles et silencieuses cités, ou en tout autre point choisi, ils constituent d'excellents lieux de séjour ou de parfaites stations de repos. Mais ils ne se distinguent pas seulement par leur situation. Leurs caractéristiques propres doivent également retenir l'attention. Certains d'entre eux ont été aménagés dans un édifice séculaire (palais, château, couvent) que l'on a pourvu du confort moderne, en prenant soin de conserver le caractère original dans le mobilier et la décoration. De sorte qu'à tant de commodités vient s'ajouter, pour l'esprit, le sentiment de retrouver les splendeurs du passé. Ailleurs on a spécialement construit, en recherchant un style qui s'adaptait au caractère du lieu. Tous les « paradors » ont le téléphone (certains d'entre eux dans toutes les chambres) et sont pourvus du confort moderne, de garages et services complémentaires parfaitement soignés. ALBERGUES. — Ces relais routiers offrent au voyageur le logement et la table, en des lieux heureusement choisis sur les routes, loin de toute agglomération importante. Ils réservent de nuit et de jour le meilleur accueil à l'automobiliste. Ils sont chauffés en hiver et disposent d'un téléphone interurbain. Les « albergues » comportent un rez-de-chaussée et un étage. En bas, un salon confortable, qu'anime un feu de cheminée, possède une petite bibliothèque. La salle à manger contiguë s'ouvre sur de larges baies vitrées en forme de rotonde. Le reste du rez-de-chaussée abrite les cuisines et les appartements de l'administrateur. Le premier étage est réservé aux chambres de voyageurs, quatre à un lit et quatre à deux lits. Dans quelques cas, leur nombre a été ou sera augmenté. L'étage comprend également les salles de bains et de douches et les chambres pour les chauffeurs et les domestiques. Chaque « albergue » dispose d'un petit jardin, d'un jardin potager, d'un garage et d'un distributeur d'essence. Dans quelques cas, ces établissements possèdent un terrain affecté à la culture des céréales ou à l'élevage des vaches ou de la volaille. REFUGES. — Dans des endroits montagneux et non habités, les refuges constituent un abri confortable pourvu de toutes les commodités. Ils disposent d'un restaurant, d'une salle de séjour, de chambres agréables ; ils ont l'eau courante, chaude et froide, et des salles de douches. Ce sont d'excellents centres pour les excursions, l'alpinisme, la chasse, la pêche, etc., avec des guides parfaitement formés. HOSTERIAS. — Ces restaurants, particulièrement bien situés, se distinguent par leur pittoresque couleur locale. On y peut savourer des plats régionaux dans un cadre agréable et accueillant. --- PLAISIR DE FRANCE
Page 7
"PARADORS" et "ALBERGUES" --- Détail d'un "albergue" --- "Parador" de Ciudad Rodrigo --- Détail d'un "albergue". --- "Parador" d'Oropesa --- "Parador" d'Ubeda --- Terrasse d'un "parador" --- Un coin dans un "parador" --- Table dressée dans le goût régional dans un "parador" --- "Parador" de Grados --- OFFICE ESPAGNOL DU TOURISME 29, Avenue George V PARIS SPANISH TOURIST OFFICE 485, Madison Avenue NEW YORK SPANISH TOURIST OFFICE 70, Jermyn Street LONDON DIRECCION GENERAL DEL TURISMO Medinaceli, 2 MADRID Demandez des renseignements à votre Agence de Voyages ou à l'une de ces adresses :
Page 8
Un coin de la chambre d'André Roussin Depuis près d'un siècle, La Place Clichy fournit des tapis de qualité aux gens de qualité. A LA PLACE CLICHY 93, r. d'Amsterdam, 36, r. de Leningrad, Paris 8e, Europe 54-20 PLAISIR DE FRANCE
Page 9
$\text{KLM}$ Cristal de Daum PLAISIR DE FRANCE Galerie d'Exposition à PARIS, 32, rue de Paradis et à NANCY. P. JAHAN
Page 10
vitrage isolant THERMOPANE "un vrai mur de verre" CHALEUR SILENCE CLARTÉ ÉCONOMIE DE CHAUFFAGE SIMPLICITÉ DE POSE --- des références Un immeuble administratif au centre de Paris. --- un secret - un joint métallique soudé - un matelas d'air sec entre deux feuilles de verre Il se trouve chez tous les Miroitiers et Négociants en Verre GLACES DE BOUSSOIS 22, Boulevard Malesherbes - Paris (8e) - Téléphone ANJ. 70-30 Demandez notre documentation G.D. --- PLAISIR DE FRANCE
Page 11
Médailles d'Amour Souvenir à l'Aimée pour Fêtes Françaises Anniversaires ... car, vois-tu chaque jour de l'aime davantage, aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain. Rosemonde Gérard Postand LES SIGNEES + ET — SONT EN ROSES ET RUBIS --- Médailles Religieuses PLAQUETTES POUR BERCEAU ET COMMUNION MÉDAILLES RELIGIEUSES --- A. AUGIS BIJOUTIER FABRICANT CRÉATEUR, ÉDITEUR DE BIJOUX SYMBOLIQUES MÉDAILLES RELIGIEUSES Insignes Artistiques CATALOGUE FRANCO A. AUGIS 32, RUE DE LA RÉPUBLIQUE LYON EN VENTE CHEZ TOUS LES PRINCIPAUX BIJOUTIERS AGENTS POUR LES INSIGNES ARTISTIQUES AGENT POUR LA MARINE - BOUCHET TOULON - VAR SUISSE : CORAL E. STETTLER 10, RUE FENDT - GENÈVE U.S.A : E.TREYVE, THE MONT BLANC C°, 1401, S.W.HARBOR DR. PORTLAND I - OREGON
