Page 1
LE FIGARO ILLUSTRE JUIN 1936 PRIX : 6 FRS Régis Mansel
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
Le Portugal vous recevra... Par bateau : 1re cl. (aller) frs. 775. 2e cl. frs. 475. Aller et retour 10 % de réduction. Durée du voyage : 3 jours. — Par chemin de fer : Aller et retour, 1re cl. frs. 1.072. 2e cl. frs. 760. Aller, 1re cl. frs. 740. 2e cl. frs. 530. Durée : 30 heures. Par avion : Aller frs. 1.245. Aller et retour 30. — Par route : 1.800 km. Prix des hôtels (pension comprise) à partir de 25 frs. par jour. --- CHAQUE voyageur est reçu au Portugal comme un hôte. Il trouvera sur le rivage lusitanien un pays qui a su garder le pittoresque de ses habitudes et de ses costumes et qui offre cependant au visiteur tout le confort moderne. La mer, la montagne, la forêt, des fêtes locales et des musées, des trésors d'architecture et le charme de la vie paysanne, un séjour au Portugal est un inoubliable souvenir. --- POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, S’ADRESSER A LA CASA DE PORTUGAL, 7, RUE SCRIBE, PARIS
Page 3
VACANCES Vous partirez avec la plus belle voiture. Quelles que soient la longueur et la difficulté des étapes, vous arriverez sans retard et sans fatigue. Vous rouleriez aisément à 110 à l'heure et vous dépenserez moins de 12 lit. aux 100 kms, votre voiture sera la 4O2 PEUGEOT à Roues Avant Indépendantes. Elle ne vous coûtera que 22.900 francs en conduite intérieure, 3 pl. AV, 3 pl. AR. Photo Damour
Page 4
VISITEZ L'AFRIQUE DU SUD PAYS DES CONTRASTES Un séjour en Afrique du Sud c'est un inoubliable souvenir. C'est le pays où l'on goûte à la fois le contact direct avec la nature et les agréments et le confort de la vie moderne. Pour toutes informations supplémentaires, s'adresser au Représentant Commercial. Bureaux de l'Union Sud-Africaine, 24, Rue de Berri. PARIS. --- OÙ IREZ-VOUS ? EN ANGLETERRE ET EN IRLANDE du 11 au 15 juillet, par m.s. "LAFAYETTE" (prix depuis Frs 400) AUX ARCHIPELS DE FINLANDE PAR LES VILLES HANSÉATIQUES du 11 au 25 juillet, par s.s. "COLOMBIE" (prix depuis Frs 1.800) AU SPITZBERG du 25 juillet au 15 Août, par m.s. "LAFAYETTE" (prix depuis Frs 2.250) EN BALTIQUE du 30 juillet au 20 Août, par s.s. "COLOMBIE" (prix depuis Frs 2.250) EN MÉDITERRANÉE du 14 au 23 Août, par s.s. "VILLE D'ORAN" (prix depuis Frs 700) AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA CIRCUITS FORFAITAIRES toute l'année avec traversée sur les luxueux paquebots de la ligne de New York (prix depuis $ 173 environ Frs 2.595) S'ADRESSER : 6, RUE AUBER, PARIS; AUX AGENCES DE LA COMPAGNIE ET AUX AGENCES DE VOYAGES (Brochures envoyées sur demande). --- CROISIÈRES ET CIRCUITS DE LA Cie Gle TRANSATLANTIQUE
Page 5
SPA La perle précieuse des Ardennes belges Le Casino de Spa L'Établissement thermal --- CASINO OUVERT TOUTE L’ANNÉE NOUVELLE DIRECTION ROULETTE SANS ZÉRO BACCARA - Toutes les fêtes sportives - Golf 18 trous en plaine et en forêt - Fêtes mondaines et artistiques - Hôtels de tous prix --- LES CURES DE SPA - Cœur Bains carbogazeux naturels - Rhumatisme Bains de tourbe radioactivée - Arthritisme Source de la Reine - Anémie Eaux ferrugineuses - Laboratoire Médico-biologique - Les eaux minérales de table et de régime --- SPA-MONOPOLE - Source de la Reine - L'Eau qui pétille - Eaux ferrugineuses
Page 6
OCCULTA Chaland, un des beaux modèles de maillot de bains de la collection OCCULTA, en taffetas cloqué soie et lastex, beaux coloris changeants. Tissu réservé de Mermet-Pasquet-Audras. Modèle d'Anny Blatt à reproduction limitée. PARIS : 26, rue Vignon ; 73, faubourg St-Honoré ; 36 bls, avenue de l'Opéra ; 17, boulevard Raspail. LYON : 7, rue de la République. - MARSEILLE : II, rue de la Darse. - NICE : 16, rue du Maréchal-Pétain. - BRUXELLES : 101, rue de Namur. - LONDRES : 81, Great Portland Street. --- Raphael TAILLEURS ET MANTEAUX 161, FAUBOURG SAINT-HONORÉ BALZAC 30-57 --- LES VACANCES EN HONGRIE BUDAPEST LA BRILLANTE CAPITALE SUR LES RIVES DU DANUBE CSARDAS, PUSZTA, TSIGANES CHASSES PASSIONNANTES LE CHARME DE LA CULTURE HONGROISE POUR RENSEIGNEMENTS S'ADRESSER A TOUTES LES GRANDES AGENCES DE VOYAGE
Page 7
DEUX SIÈCLES DE PERFECTION KOLLAR Cloître de l'Abbaye d'Hautvillers. Monument de Dom Pérignon. > “Continuant sur le même domaine le travail des moines de l’Abbaye d’Hautvillers, où Dom Pérignon découvrit jadis la mousse du Champagne, la Maison MOET & CHANDON récolte toujours les crus célèbres qui, depuis 1743, assurent sa renommée”. --- MOET & CHANDON CHAMPAGNE EPERNAY BRUT IMPERIAL 1921 Wine bottle in 1745 WHITE STAR Wine bottle in 1745 MOET & CHANDON CHAMPAGNE EPERNAY
Page 8
L'AUTRICHE plus populaire que jamais. Elle vous offre des vacances parfaite et « gemütlich », des paysages merveilleux, des centres d'intérêt historique ainsi que des villégiatures et cures de bains. QUELQUES MANIFESTATIONS SPORTIVES ET MONDAINES PENDANT L'ÉTÉ 1936 - 7 au 21 Juin . . . Semaines de Fêtes de Vienne. - Juin-Septembre . . . (Les dimanches et jours fériés) Jeux de la Passion du Tyrol, à Thiersee près Kulstein. - 18 au 22 Juillet . . . Fête commémorative autrichienne de Bruckner à Linz, St. Florian et Steyr (Haute-Autriche). - 25 Juillet au 31 Août . Festivals de Salzburg. - 6 au 13 Septembre . Foire Internationale d'Automne de Vienne. Tournois internationaux de Golf et de Tennis à Vienne, au Semmering et au lacs de Carinthie et du Salzkammergut. Régates de bateaux à voile, de canots à rame et de canots automobiles. Excursions touristiques en auto sur les nouvelles routes alpestres. IMPORTANTES RÉDUCTIONS sur les Chemins de fer Fédéraux Autrichiens après un séjour de sept jours : - 60 % pour le voyage de retour (même sous forme de voyage circulaire passant par Vienne). - 30 % pour d'autres voyages à l'intérieur de l'Autriche. Les Agences de Voyages organisent des voyages collectifs et individuels à des prix forfaitaires très avantageux. Pour tous les renseignements et brochures (envoyés gratuitement), s'adresser à l' OFFICE NATIONAL AUTRICHIEN DE TOURISME 13, RUE AUBER, PARIS (Téléphone CAUmartin 15-15 et 15-16) --- Meubles de Jardin de THONET Frères 14 B° Poissonnière - PARIS ---
Page 9
LA SUISSE LUCERNE SUISSE HOTEL SCHWEIZERHOF GOLF - PLAGE - TENNIS - CASINO --- Hotel Baur du Lac ZURICH sa situation, son confort et son aménagement ont créé sa renommée mondiale --- ZERMATT Altitude 1.620 m. - A 12 heures de PARIS Station alpestre et centre d’excursions incomparables. Le véritable endroit pour un idéal séjour en haute montagne. Nombreuses promenades faciles et intéressantes. Forêts étendues de pins-arôles. — Pas d’autos. Les HOTELS SEILER : à ZERMATT : Hôtels MONT-CERVIN, VICTORIA, BEAU SITE, MONT-ROSE, DES ALPES, DE LA GARE. au-dessus de ZERMATT HOTEL RIFFELALP (2.200 mètres) HOTEL LAC NOIR (2.600 mètres) Chambre avec pension depuis 45, 50, 55, 62 fr. 50 (francs français), selon la classe de l’hôtel. — Tout confort — Orchestre — Tennis — Équitation — Jardins Échange de repas entre ces hôtels. Demandez prospectus illustré aux HOTELS SEILER, ZERMATT --- OUCHY-LAUSANNE Hôtel Beau-Rivage MAGNIFIQUE PARC AUX BORDS DU LÉMAN GOLF — PLAGE — TENNIS
Page 10
UNIVERSITÉ DE BEAUTÉ CEDIB 39, Avenue des Champs-Elysées, Paris MASQUE "LOS ANGELES" Par son action astringente, aspirante et détensive, purifie l'épiderme et stimule la circulation - efface les rides. dorland VISITEZ SES MERVEILLEUSES VILLES D'ART SON LITTORAL INCOMPARABLE L'ARDENNE ENCHANTERESSE LE PITTORESQUE PAYS DE LIÈGE LA BELGIQUE VOUS ATTEND BON ACCUEIL -- VACANCES A BON MARCHÉ Renseignements gratuits à L'OFFICE BELGO-LUXEMBOURGEOIS DE TOURISME 14, rue du 4-Septembre - PARIS AVIS IMPORTANT : L'Hôtellerie en Belgique est soumise à un statut légal qui a déterminé les conditions d'installation et de confort auxquelles elle doit répondre. Seuls, les établissements qui remplissent ces conditions sont autorisés à s'appeler Hôtel, et portent l'écusson officiel. Les prix et caractéristiques des chambres sont mentionnés dans un tableau affiché à la réception. Aucun autre supplément que ceux qui y sont mentionnés ne peut être exigé des voyageurs. En outre, le prix est affiché dans chaque chambre. L'affichage des prix à l'entrée des restaurants est obligatoire. "Minerve" bakou marron. Ailes rouge et marron. Voillette rouge. CRÉATION BRAAGAARD 8, rue Saint-Florentin
Page 11
LONDON 62, AVENUE DES Ses pardessus et complets sport et voyage, importés d'Angleterre, à partir de 450 francs. HOUSE CHAMPS-ÉLYSÉES Ses vêtements de ville faits sur mesure à Londres, à partir de 650 francs.
