Page 1
JEAN FAVIER ARCHITECTE D.P.L.G. --- LA MENUISERIE MODERNE =BOIS= --- EDITIONS ALEXIS SINJON Librairie Professionnelle de l'Architecture et des Beaux-Arts 86, RUE BONAPARTE - PARIS (6°)
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 3
JEAN FAVIER - ARCHITECTE D. P. L. G. LA MENUISERIE MODERNE =BOIS= --- EDITIONS ALEXIS SINJON Librairie Professionnelle de l'Architecture et des Beaux-Arts 86, RUE BONAPARTE - PARIS (6°)
Page 4
LA MENUISERIE MODERNE Parmi les matériaux les plus couramment employés dans la construction, le bois tenait jusqu'à ces dernières années une place privilégiée. On l'utilisait aussi bien dans la structure même de l'édifice que dans sa parure, et nombre de vieux Hôtels ou d'anciennes demeures doivent leur agrément intérieur, ou leur charme extérieur, au bois dont on peut tirer de si riches effets. De nos jours, il a perdu sa place d'antan et on ne peut que le déplorer, en dépit des avantages que, dans certains cas, procurent les matériaux qui, aujourd'hui, le concurrencient. Des bois insuffisamment séchés ou trop vivement traités pour en accélérer la mise en œuvre, ont évidemment causé des accidents fâcheux ; c'est pour cela que des matériaux de remplacement qui n'ont ni l'aspect décoratif, ni les caractéristiques du bois, sont maintenant en vogue. A une époque où l'on recherche le confort optimum, où chacun veut se protéger contre le bruit, ou les déperditions caloriques, il est curieux de voir délaisser les revêtements et lambris en bois (lorsque toutefois les crédits ne manquent pas) pour se rejeter sur des matériaux qui sont loin d'être aussi protecteurs, et n'offrent jamais un aspect aussi agréable. En réunissant dans ce volume des réalisations récentes, montrant le caractère que peuvent prendre un intérieur ou une façade, simplement par l'usage de ce beau matériau qu'est le bois, nous avons voulu indiquer combien les effets obtenus sont variés et peuvent être modernes. La qualité du bois mis en œuvre joue évidemment un rôle prépondérant dans la bonne tenue des travaux exécutés. Ces bois doivent être parfaitement secs, et ne comporter aucune tare ni maladie. C'est là une question qui a retenu l'attention d'organismes particulièrement compétents et il est permis de penser que, d'ici peu de temps, l'Architecte sera à même de faire traiter les bois de manière à s'éviter des ennuis qu'il ne peut le plus souvent déceler à l'avance et qui, du point de vue responsabilité, ont eu parfois des conséquences fort graves. Jean FAVIER.
Page 5
TABLE DES PLANCHES --- Planche 1 HENRY-JACQUES LE MEME Chalet de Mme A. de Bourbon à Mégeve (Haute-Savoie) Escaliers et garde corps en chêne de Hongrie massif ciré. Les portes sont à grand cadre et exécutées dans le même bois. La tonalité générale du hall est terre cuite, le sol et les marches de départ sont constitués par un dessin de petites briques roses. --- Planche 2 HENRY-JACQUES LE MEME Chalet de M. H. de Frahan à Mégeve (Haute-Savoie) Rampes en chêne de Bourgogne massif teinté (ton assez clair) et ciré. Les murs sont couverts d’une peinture pochée de tonalité beige clair. Sol exécuté en carrelage de grès cérame de coloris gris, noir et blanc. Chalet de Mme A. de Bourbon à Mégeve (Haute-Savoie) Rampe et balcon de l’étage en chêne de Hongrie massif ciré. Portes de l’étage en contreplaqué de chêne, avec couvre-joint au pourtour. Dans le fond et sous le balcon, on distingue la cheminée, exécutée en briques roses, avec hotte en ciment bouchardé. --- Planche 3 HENRY-JACQUES LE MEME Chalet de Mme A. de Bourbon à Mégeve (Haute-Savoie) Détail du plafond du hall. Charpente apparente en sapin de pays, teinté d’un glacis d’huile de lin et de terre d’ombre, puis verni. Plafond blanc, murs peints terre cuite. Chalet de M. Noël Vindry à Mégeve (Haute-Savoie) Détails du balcon extérieur. Balcon et balustrade en mélèze, teinté et verni. Les balustres découpés sont constitués chacun par deux planches assemblées à languettes, suivant l’axe, afin que le fil du bois reste oblique et que les dentelures ne soient pas trop fragiles. Les chanfreins des poteaux, les abouts des poutres et des solives, ainsi que la main courante, sont peints à l’huile d’un ton vert clair très franc. --- Planche 4 HENRY-JACQUES LE MEME Chalet de Mme A. de Bourbon à Mégeve (Haute-Savoie) La porte d’entrée principale et son auvent. Toute la charpente de cet auvent est en chêne massif ainsi que les consoles sculptées qui le soutiennent. Ces sculptures sont très simples et se composent uniquement de traits de scie, entailles, etc.... Elles sont complétées par quelques moulures rapportées et assemblées. Les liens des consoles sont ajustés à mi-bois. La porte d’entrée à deux vantaux est également en chêne massif. Chaque panneau est rempli d’une sorte de grille faite de pièces chantournées assemblées à mi-bois croisées par de fins barreaux d’acier. Le perron est en granit de Combloux, ainsi que les deux corbeaux sur lesquels reposent les consoles. La couverture de l’auvent est faite d’épaisses « lauzes » d’ardoise.
Page 6
Planche 5 HENRY-JACQUES LE MEME Chalet de Mme Fr. R. à Mégeve (Haute-Savoie) Porte d'entrée du sous-sol. Cette porte est faite en frises de sapin du pays, assemblées à rainures et languettes, et montées sur un bâti recouvert de contreplaqué du côté de l'intérieur. Evidée en son centre d'une partie vitrée étroite et haute, qui est protégée par six étriers en fer forgé. Chalet de M. Guy-Elie Mantout à Mégeve (Haute-Savoie) Porte d'entrée principale. Porte faite de larges frises de sapin du pays assemblées à rainures et à languettes, et montées sur un bâti recouvert de contreplaqué du côté de l'intérieur. Cette porte présente une suite d'évidements, d'entailles et de panneaux en creux dont les fonds sont peints d'une tonalité mine orange, et dont l'ensemble constitue une sorte de frise verticale. Les clous sont ornés de grosses têtes coniques forgées à la main Planche 6 HENRY-JACQUES LE MEME Chalet de Mme Fr. R. à Mégeve (Haute-Savoie) Façade sud-est. La charpente, le voligeage extérieur et le garde-corps du balcon sont en sapin du pays, teinté et verni. Les extrémités des pannes et des consoles, les frises du garde-corps formant bâtons rompus, les volets sont peints à l'huile d'un ton « Rouge de Venise ». La porte d'entrée principale est en chêne, à pointes de diamant, alternant avec d'étroites vitres dépolies. Planche 7 GASTON CASTEL 1re Chambre du Tribunal de Commerce de Marseille (Bouches-du-Rhône) Ensemble. Meubles et lambris en chêne massif, légèrement teinté brou de noix et vernis. Bancs capitonnés de cuir havane. Parquet chêne ciré. Salle de ton réséda foncé mat. Pilastres de marbre gris foncé. Vitraux vert-bouteille et blanc. Planche 8 GASTON CASTEL 1re Chambre du Tribunal de Commerce de Marseille (Bouches-du-Rhône) Détail du Tribunal. Siège du tribunal en contreplaqué chêne teinté et verni. Luminaire bronze. Parquet et estrade en chêne ciré. Paravent de fond chêne massif teinté et verni. Tentures velours et piliers de marbre, gris foncé. Planche 9 GASTON CASTEL 1re Chambre du Tribunal de Commerce de Marseille (Bouches-du-Rhône) Sculpture sur bois, noyer massif ciré, par M. Auguste CORNU, sculpteur. Détail du lambris chêne massif teinté et verni assemblage à onglet. Planche 10 GASTON CASTEL 1re Chambre du Tribunal de Commerce de Marseille (Bouches-du-Rhône) Porte du salon d'honneur. Porte d'ascenseur. Portes en chêne massif teinté et verni. La porte de l'ascenseur avec application de bronze ajouré noir et vieil or mat. Planche 11 GASTON CASTEL 1re Chambre du Tribunal de Commerce de Marseille (Bouches-du-Rhône) Le siège du tribunal. Siège du tribunal et lambris en panneaux de contreplaqué chêne et bâtis de chêne massif verni. Pilastres moulures et encadrements de portes en chêne. Parquet et estrade chêne ciré. Salle de ton rouge antique mat. Buste de la République en bronze de Antoine SARTORIO, sculpteur.
Page 7
Planche 12 SHULE, DOLL et GELIS Gare de Mulhouse Salle d'attente de 1re et 2e classe, Boiseries en acajou massif verni au tampon. Encadrement des photos (paysages d'Alsace) en baguettes plates d'acajou et petite cornière inoxydable. Filet haut et bas en citronier incrusté et bordé de petits contrefilets d'ébène. Sous la glace, meuble à valises. Sièges fixes recouverts en vache teintée vert foncé. La table en acajou recouverte d'une glace posée sur feutre rouge foncé. Les sièges recouverts de cuir rouge. Le sol en parquet chêne. Planche 13 SHULE, DOLL et GELIS Gare de Mulhouse Salle d'attente de 3e classe. Banquette et boiserie en chêne naturel verni. Sièges, assez bas, très massifs, dossier incliné très élevé, assemblé à panneaux. Moulures petit cadre. Lambrissage formé de colonnettes engagées, encadrant des affiches des différents réseaux. Sol en carrelage veiné bois. Bureau de renseignements. Comptoir, lambrissage et meubles classeurs (dont seulement une partie visible sur le cliché à droite) sont en chêne naturel verni, assemblage à panneaux, mouluration petit cadre. Encadrement des photos par petites cornières chromées. Canapé en cuir chamois foncé. Sols : côté réservé au public en carrelage, petit damier noir et blanc. Côté des agents : parquet sans joints. Planche 14 BRILLAUD DE LAUJARDIERE et R. PUTHOMME Le bar en chêne plaqué contreplaqué sablé ciré formant lambris étant fermé. La partie basse, ferrée de ferrures spéciales s'ouvrent avec son installation intérieure, tablette en glace et dessus en dalle de glace, avec éclairage intérieur. La partie haute garnie de glaces fermée par une porte à 2 vantaux. Départ d'escalier en chêne. Les limons et départ habillés en panneaux plaqués contreplaqués en chêne sablé ciré. La rampe débillardée en chêne massif sablé sur les côtés, la partie du dessus lisse et polie. Les pilastres carrés en chêne sablé. Les balustres tournés en chêne teinté foncé verni. Planche 15 BRILLAUD DE LAUJARDIERE et R. PUTHOMME Piscine de Trouville Le bar est en acajou d'Afrique massif verni, assemblé par planches, en forme de coque de bateau. La partie cintrée, collée en plusieurs épaisseurs chevauchées, et plaquée avec feuillets acajou de 7 m/m. Le dessus plaqué contreplaqué avec feuillets dito et emboîté. La main courante est en acajou massif. Les rivets, le socle, la barre repose pieds et supports de rampe sont en cuivre rouge. Les placards derrière le bar et les lambris au-dessus, en acajou d'Afrique contreplaqué verni. Trois encadrements de glace formant hublots. Étagères en acajou verni. Garniture en bandes de cuivre rouge. Les tabourets en acajou dito massif avec bandes en cuivre rouge autour de la ceinture et sabots dito en bas des pieds. Planche 16 MM. NIERMANS Frères Hôtel de Ville de Puteaux Le bureau du Maire. Toutes les portes et lambris sont traités en placage d'acajou d'Afrique, teinté noyer. Les joints entre panneaux de contreplaqué sont accusés par un grain d'orge, ce qui permet la dilatation entre panneaux. Le bureau proprement dit est entièrement en ébénisterie de placage de palissandre rehaussé de parties métalliques en incrustations, exécutées en acier inoxydable. Dans l'axe du bureau se trouve une incrustation de maroquin rouge venant à fleur de bois. L'ensemble de ces bois est rempli ciré. Le tapis tête-de-nègre. Les fauteuils chamois clair. Les murs et plafond ivoire.
Page 8
Planche 17 MM. NIERMANS Frères Hôtel de Ville de Puteaux La salle du Conseil municipal. Les lambris, encadrements de fenêtres et la tribune du public sont exécutés en chêne de Hongrie de tout premier choix ; ils sont constitués par des parties massives dans lesquelles sont scellés des panneaux de contreplaques. Certains panneaux sont démontables pour permettre la visite des radiateurs dissimulés derrière. Les meubles, bureau principal et bureaux secondaires sont exécutés en ébénisterie de placage de chêne, au droit de chaque siège à couvercle abattant, recouvert de maroquin vert. Le parquet exécuté en mosaïque de bois Noël. Les tons des bois sont laissés naturels. Les garnitures des fauteuils sont vertes. Planche 18 JEAN BOURGON Bibliothèque des Bureaux de la Société des Hauts-Fourneaux et Fonderies de Pont-à-Mousson à Nancy (Meurthe-et-Moselle) Ces menuiseries sont exécutées en chêne verni. Assemblages de menuiseries habituelles. Moulurations de caractère moderne (1928). Planche 19 CHOLLET et MATHON, R. et Y. CHAUSSAT Hôtel de Ville de Cachan, Salle des Mariages Parquet chêne clair cloisonné. Revêtements muraux en panneaux mobiles chêne clair (contreplaqué 8 mm.) assemblés sur châssis, sans vis ni clous ; calfeutrement dito chêne clair. Meubles chêne clair, garnis de tissus crins de cheval, vert clair. Toile de fond de M. Jaulme : tonalité verte dominante. Planche 20 CHOLLET et MATHON, R. et Y. CHAUSSAT Hôtel de Ville de Cachan, Salle du Conseil Municipal Lambris et mobilier en chêne teinté gris foncé, couvre-joint rehaussé en rouge-brique. Murs blancs. Parquet chêne teinté gris. Chaises et fauteuils garnis en crins de cheval rouge-brique. Planche 21 CHOLLET et MATHON Ecole Spéciale des Travaux Publics, La Librairie de l'Enseignement technique Meubles et lambris chêne clair. Menuiserie métallique vert Véronèse. Lino vert foncé. Plafond blanc. Planche 22 DUVAL, GONSE, DRESSE et OUDIN Ecole de Puériculture de Paris La bibliothèque comporte 5 tables de lecture et de travail : 3 grandes de $2,50 \times 1,05$ . Hauteur : 0,80 ; 2 petites de $0,90 \times 0,60$ . Hauteur : 0,80, construites en noyer massif de tout premier choix, avec 4 pieds à colonnes cylindriques unies ; contreventement, croix de Saint André, barres unies à vives arêtes. Bâtis du dessus quadrillés (en chêne) assemblés et collés). Dessus par encadrement noyer feuillure pour glaces biseautées saillantes, léger arrondi sur rives. Poncé. Poli ou naturel, rempli, en clair. Tonalité de l'ensemble : Menuiseries : Noyer naturel brun clair, veiné foncé. Murs, portes et fenêtres ; peinture vert Nil. Plafond blanc, éclairage indirect dans la gorge du pourtour, au-dessus corniche. Linoléum chiné noir et blanc moderne.
Page 9
Planche 23 DUVAL, GONSE, DRESSE et OUDIN Ecole de Puériculture de Paris Détail de la bibliothèque. Portes d'entrée : en chêne de choix à 2 vantaux, vitrée, partie basse en lambris à table saillante aux 2 parements, partie haute vitrée ; sur la hauteur : 3 petits bois unis arrondis sur rive. Imposte fixe vitrée, un petit bois horizontal semblable. Menuiserie peinte. Corps de bibliothèque : composé d'une façade de construction, assemblée, en noyer d'Auvergne de tout premier choix, 4 faces épousant les 4 côtés de la salle (2 longs pans, 2 petits côtés). Encadrement des baies de portes et de fenêtres. Ébrasements revêtus en lambris à table saillante avec colonnes d'angle cylindriques unies et massives. Meuble en place formant bâtis d'assemblage portant des montants à taquets en cuivre, supportant les tablettes (9 sur la hauteur), peuplier teinte, rives alaisées en noyer. Chaque compartiment du meuble, correspondant aux entrebaies, orné de colonnes massives cylindriques et unies. Colonnes intermédiaires dans les longs pans. Corniche massive (listel, doucine, 2 listels-bandeaux). Plinthes unies. A hauteur d'appui : dans l'entre-fenêtres : meuble fichier de construction à montants, panneaux unis, avant-corps central avec porte à 2 vantaux ferrée à briquets et va-et-vient en feuillure en cuivre, bas-côtés avec tirettes supérieures, tiroirs aménagés en fichiers (intérieur chêne clair premier choix). Poignées bâton de maréchal et embases tourillonnées. Dans les autres pans : meuble d'appui formant armoires basses (5) avant-corps central : 2 portes, 1 tirette supérieure. Bas-côtés : 1 porte, 1 tiroir, ferrures, fermetures, poignées semblables à celles du meuble fichier. Tout le meuble poncé, poli au naturel, rempli en clair ; les panneaux de porte en ronce apparaillée sans contrastes (plaqué sur lamellé). Assemblage à tenons et mortaises, rainures collées, vis de rappel à la romaine. --- Planche 24 DUVAL, GONSE, DRESSE et OUDIN Ecole de Puériculture de Paris Portes d'entrée sur couloirs d'ailes. Chêne de France de tout premier choix, au naturel. Trois vantaux en lambris par petits panneaux à plates-bandes, battants avec légers arrondis sur rives. Double-face semblable. Plinthes saillantes formant socles. Colonnes d'encadrement de la baie cylindriques, unies, massives (les portes des locaux accessoires sont semblables, mais à un vantail). Porte de l'amphithéâtre, de même construction que celle ci-dessus, mais à 2 vantaux seulement. Portes du Secrétariat et de la Concierge : 2 semblables : chêne de France de tout premier choix, au naturel, vitréps, 2 vantaux, partie basse en lambris, les battants arrondis sur rives, plates-bandes unies, partie haute vitrée, 4 petits bois sur la hauteur, unis, arrondis sur rives, plinthes formant socles arrondis sur rives. Tonalité très claire, bois choisis et appareillés sans contrastes. --- Planche 25 J. et H. LAFITTE Magasin de Nouveautés à Maubeuge Caisse et emballage. Essences employées : noyer satiné, zébrane, corail et ébène. Structure : panneaux massifs à jeu libre, maintenus par parcloses métalliques sur bâti sapin. Dispositions particulières : système électrique de sécurité pour les portes dissimulé dans la caisse. Casiers clos pour les papiers et ficelles sur dérouleurs automatiques pour le meuble d'emballage. Finition : Vernis cellulosique. Accessoires métalliques chromé brillant. DUVAL, GONSE, DRESSE et OUDIN Ecole de Puériculture de Paris Détail du Meuble à Fiche de la bibliothèque (voir détail planche 23). --- Planche 26 J. et H. LAFITTE Départ d'escalier chez M. L., à Jeumont Essences employées : Ireko et corail. Structures : Marches assemblées sur limon et clavelées. Panneaux découpés en Ireko. Motifs : les quatre saisons. Finition : teinte générale : roux foncé. Ciré verni. Sol : carrelage céramique vert foncé, noir et or. Murs : ton terre cuite pâle.
Page 10
Planche 27 J. et H. LAFITTE A Maubeuge Escalier chez M. D. Essences employées : chênes de France et panneaux découpés avec tilleul. Teinte générale : chêne foncé avec, dans les panneaux quelques légers rehauts d'application d'or dans certains creux. Murs : peinture ocre jaune et orange. Sol : céramique avec partie centrale carreaux céramique curvilignes formant tapis. Escalier chez M. S. Essence employée : tout chêne de France, Structure : disposition de bouches de chaleur dans la partie de la cloison sous escalier et isolées de celle-ci par Héraclite. Motifs panneaux de la balustrade sculptés dans la masse. Finition : ciré. Soubassement : marbre vert d'Estours. Sol : carrelage marbre Lunel fleuri. Murs : pierres de France. Planche 28 AZEMA et MANTOU Salle du Conseil de l'Hôpital Franco-Musulman (Bobigny) La bibliothèque. Le mobilier de la salle du Conseil de l'hôpital musulman est traité en noyer de France verni au tampon ciré mat. Deux grandes bibliothèques d'angles composées de deux corps sur la hauteur, séparés par une crédence, présentent des surfaces unies en noyer verni. Les portes sont indéformables avec âme en contreplaqué lamellé. Ces portes sont ferrées avec pivots et fermées par des serrures spéciales pour bibliothèques à pène haut et bas. La table a 2 m. 30 sur 1 m. 35, elle est également en noyer de France verni au tampon et ciré mat. Elle est traitée en placage de choix ébénisterie avec frisage décoratif. L'épaisseur du dessus est de 10 centimètres. On remarquera le dispositif heureux réalisé pour l'éclairage des personnes installées à la table. Cet ensemble lumineux, non seulement éclaire le lecteur mais encore le protège contre les indiscretions de son vis-à-vis. Planche 29 RENE PATOUILARD-DEMORIANE Salle des Mariages Mairie du V° Arr. à Paris L'ensemble de la tribune des mariages est exécuté en érable moucheté légèrement teinté de beige, et verni au tampon. Les panneaux sont contreplaqués. Le motif central de la tribune et la mouluration très sobre sont dorés à l'eau. Les sièges sont en érable massif teintés et vernis avec points d'or comme la tribune, ils sont garnis à élastiques et recouverts en velours de laine antimites beige, avec clous dorés. Les rideaux des portes et des fenêtres sont en velours de laine antimites beige, et formés de rideaux à larges plis, avec retombants formant bandeaux, le tout orné de galons avec hauts soubassements en bouclette or et embrasses également en or. Les stores sont en étamine façonnée de ton crème. Planche 30 JEAN ROZAN Hôtel de la Compagnie Paquet à Marseille (Bouches-du-Rhône) L'escalier d'honneur. Escalier et rampe à balustres en chêne. Planche 31 JEAN ROZAN Hôtel de la Compagnie Paquet à Marseille (Bouches-du-Rhône) Détail d'une porte. Porte à panneaux assemblés en chêne. Planche 32 R. HUGOT Chambre de Commerce d'Evreux. Détail de la Façade Le bois employé est du chêne de pays. Il a été travaillé comme de la charpente ordinaire mais après avoir été débité, toutes les pièces ont été, pour leurs faces vues, traitées à l'herminette. Cette opération a eu pour résultat de donner à la surface des bois, plus de vie, du fait des petits plans résultant de l'emploi de cet outil. La maçonnerie de tuileaux, briques, briquettes, etc..., est prise dans des feuillures de 0,04 de profondeur. Toutes les chevilles d'assemblage sont apparentes. La sculpture a été faite au chantier, mais après montage, certaines parties ont été rectifiées pour donner aux motifs plus de vigueur. Les bois ont été teintés au sulfate de fer, puis à l'huile, ce qui leur donne un ton chaud de vieux bois.
Page 11
Planche 33 R. HUGOT Chambre de Commerce d'Evreux Salle du Conseil. Les lambris sont en chêne massif. Le parquet en chêne est contre-collé sur un parquet léger en chêne, ce dernier est posé à bain de bitume. Planche 34 L. DABOVAL Paquebot « Normandie ». Le Guignol Ce guignol, aménagé à bord du paquebot « Normandie » posait, pour l’architecte et le décorateur, des suggestions délicates en raison des causes de détériorations particulières au service de mer. Nous citerons : les mouvements de roulis et de tangage, les déformations de la coque, les vibrations, les trépidations, l’influence corrosive de l’eau de mer et de l’air salin, etc… Le décorateur devait donc éviter les bruits, les risques d’incendie produits par frottement des boiseries, et les jeux aux assemblages. Le revêtement en lambris est composé de panneaux de contreplaqué, fixés sur des cadres en menuiserie. L’assemblage de ces panneaux entre eux et avec les lambourdes verticales, formant joints en creux, a été constitué d’une manière spéciale, au moyen de clefs, permettant l’assemblage successif des panneaux, sans vis apparentes, sauf au droit des gaines de ventilation. Ce qui permet éventuellement un démontage rapide. Les panneaux répondent aux caractéristiques suivantes en vue d’assurer une parfaite protection contre l’incendie : a) Pour les panneaux placés devant les cloisonnements métalliques, contreplaqué de 12 m/m formé de 7 plis, avec sur la contreface un enduit ignifuge. b) Pour les panneaux formant séparation entre la salle du Guignol et le local du guignoliste, ceux-ci devant former coupe-feu, ont été constitués par des panneaux de 20 m/m formés de 4 corps d’épaisseurs séparés par 3 plans coupe-feu en amiante de 2 m/m avec sur la contreface, côté réserve, un enduit coupe-feu. Ces contreplaqués sont essayés en vue de contrôler leur résistance à l’eau et subissent un essai mécanique de collage par traction. Les joints assez nombreux, ne devant pas provoquer de bruits ont été munis de bandes de flanelle incombustibilisée. Il en est de même entre les lambourdes et les parties qui s’y appuient. Toutes les pièces de bois sont ignifugées dans la masse ou protégées par un enduit coupe-feu, ou un enveloppement d’amiante. Les plinthes en retrait par rapport aux lambris sont démontables et servent à la fixation du tapis en caoutchouc. La construction du plafond présentait de son côté quelques difficultés à cause de la courbure du pont, de la présence des poutres et de la forme des parties réfléchissantes. Il ne devait y avoir aucune communication entre l’atmosphère de la salle et le vide entre plafond, staff et pont supérieur, sauf une partie limitée par des cloisonnements étanches formant caissons d’aspiration d’air vicié. La partie centrale comprenant les réflecteurs a été montée dans un cadre amovible fixé sur un solivage métallique et les parties du plafond en doucine fixées d’une part le long du cadre, de l’autre côté s’assemblant à la partie haute du lambris par encastrement, avec interposition de flanelle incombustibilisée pour éviter les bruits ; les joints entre les plaques de staff ont été simplement marouflés. Les gouttières lumineuses également démontables, sont montées tout équipées, les raccordements avec la canalisation générale réalisés au moyen de plaques à bornes. Au point de vue décoratif, la salle de jeux des enfants de la classe « Touristes » offre une vive originalité de caractère, tant par ses proportions que par la richesse de couleur et la qualité des matières employées à son décor. Le guignol a un plafond en forme de chapeau d’arlequin que des gouttières d’argent baignent d’un bel éclairage indirect. Aux parois, les personnages de la Comédie italienne et les animaux de la fable se détachent en relief sur des lambris de sycomore. De cette verve primesautière et tout de même très coordonnée résulte un effet général plein de naturel et de diversité, étourdissant de fantaisie, avec l’imprévu des pirouettes sur lesquelles reposent tous les lambris et le chatoyement des costumes bariolés qui ornent les sculptures peintes, groupées comme sur une vaste image d’Epinal. L’ensemble est tout à fait harmonieux et équilibré. Planche 35 L. DABOVAL Paquebot « Normandie » Le Guignol. Vue générale (voir planche 34).
