Page 1
L'ART VIVANT N° 161. - JUIN 1932 PRIX : 10 FRANCS MANET, LE PRINTERIE PHOTO BULLOZ
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
PASSEZ L'ÉTÉ DANS LES GRISONS LA RÉGION SI PITTORESQUE AU CŒUR DES HAUTES-ALPES SUISSES --- RENSEIGNEMENTS ET PROSPECTUS : CHEMINS DE FER SUISSES, 37, BOULEVARD DES CAPUCINES, PARIS, ET TOUTES LES AGENCES DE VOYAGES AINSI QUE L'OFFICE DU TOURISME DU CANTON DES GRISONS, COIRE (SUISSE)
Page 3
"Puisque la montagne ne va pas à Mahomet, Mahomet va à la montagne...." Nulle part ailleurs au monde, la signification de ce proverbe arabe ne se manifeste d'une façon aussi positive que dans la région de la Jungfrau. Cet axiome s'applique tant à Interlaken, le carrefour pittoresque du monde avec ses communications internationales, qu'aux stations climatériques de Grindelwald et Lauterbrunnen, exposées aux brises fraîches des glaciers, et à Murren, Wengen ou la Scheidegg, sites riants entourés de prairies fleuries. De toutes ces villégiatures estivales, rien de plus facile que de se laisser transporter sans fatigue ni danger aux belvédères célèbres de la Schynige Platte, du Harder, de l'Allmendhubel, ou de se confier au rail varappeur le plus élevé qui grimpe à la station de Jungfraujoch (3457 m d'altitude), située au milieu de la solitude des neiges éternelles. En route donc pour une joyeuse course en montagne! LA RÉGION DE LA JUNGFRAU le trésor de l'Oberland bernois Association du Tourisme | Région de la Jungfrau QUARTIER 2 *
Page 4
GRINDELWALD (OBERLAND BERNOIS) Altitude 1.052 mètres VILLAGE DES GLACIERS - SÉJOUR IDÉAL ROUTE AUTOMOBILE • BEAR ET GRAND HOTEL MAISON DE PREMIER ORDRE D’ANCIENNE RÉPUTATION ARRANGEMENTS POUR FAMILLES MÊME DIRECTION “HOTEL ADLER” --- BADEN-SUISSE sur la ligne de Paris — Bâle à Zürich 1 heure de Bâle, 20 minutes de Zürich Sources radio-actives, sulfureuses, salines de 48° centigrades RHUMATISMES-GOUTTE — SCIATIQUE — Suites d’opérations, accidents, fractures. Affections des voies respiratoires (Inhalatorium) — Maladies des femmes — GRAND HOTEL maison de 1er ordre, dans vastes jardins et parc. Tout dernier confort. Etablissement thermal dans l’hôtel. Pension depuis Frs français 70.» par jour. —— BROCHURE ILLUSTRÉE —— SUR DEMANDE A LA DIRECTION DU GRAND HOTEL. --- MORGINS SUISSE 1350 mètres LE GRAND HOTEL FRONTIÈRE FRANCO-SUISSE GARE : THONON-LES-BAINS AUTOCARS : THONON-MORGINS --- EAU COURANTE — TENNIS PISCINE — DANCING PENSION : FRS FRANÇAIS 50 --- BELLA LUI -- MONTANA-VERMALA Alt. 1500 m.; ouvert toute l’année A 3 H. 30 DE GENÈVE Etablissement moderne de premier ordre pour la cure d’AIR, de SOLEIL, de REPOS Médecin-chef: DrH.LINDER - Direct.E.HALLER PRIX TRÈS AVANTAGEUX DEMANDEZ LE PROSPECTUS ILLUSTRÉ S. V. P. Accès de SIERRE (Ligne du Simplon) par funiculaire ou route pour automobiles ---
Page 5
SUISSE N'avez-vous rien oublié ? Les vacances sont à la porte et votre billet pour un voyage en autocar postal dans les Alpes suisses n'est pas encore commandé. Adressez-vous sans retard à votre bureau de voyages habituel ou à l'agence suisse des voyages, boulevard des Capucines, 37, à Paris, qui fera le nécessaire. POSTES ALPESTRES EN ÉTÉ Plus de 100 kilomètres de splendides promenades. Golf 18 trous, Courses, Tennis, Ascension, Bains dans le lac en pleine forêt, etc. PONTRESINA ENGADINE le pays du ski et des beautés inoubliables EN HIVER Prospectus, renseignements et cartes fournis gratuitement par les Chemins de fer Suisses, 57, boulevard des Capucines, PARIS.
Page 6
SAAS-FEE (Valais-Suisse) ALTITUDE 1800 Mètres LA PERLE DES ALPES SUR la ligne Paris-Lausanne-Visp-Stalden, l’un des plus grandioses panoramas alpestres de la Suisse. De splendides excursions en montagne et des promenades divertissent aussi bien le sportif montagnard amateur que celui qui aspire au repos. Situation abritée, climat fortifiant, pas de poussière et peu de pluie. Hôtels remarquablement dirigés, répondant à tous les besoins. Tous autres renseignements fournis par le Verkehrverein Saas-Fee. --- CRANS (SUR SIERRE) (SUISSE) ALT. 1.500 M. LE PLUS BEAU GOLF ALPIN D’EUROPE 18 TROUS 6.400 MÈTRES DE LONG SCRATCHSCORE 74 TENNIS — PLAGE — ÉQUITATION HOTEL GOLF & SPORTS --- Lits 110 --- HOTEL BEAU-SÉJOUR --- — 80 --- HOTEL ALPINA & SAVOY --- — 75 --- HOTEL ROYAL --- — 55 --- HOTEL CARLTON --- — 50 --- HOTEL RHODANIA --- — 40 --- HOTEL EDEN --- — 36 --- HOTEL CONTINENTAL --- — 35 --- HOTEL BRISTOL --- — 30 --- HOTEL PAS DE L’OURS --- — 20 --- TOUT ce qui concerne les ARTS PLASTIQUES vous le trouverez chez SENNELIER 3, Quai Voltaire, PARIS Fabrique de Peindre à Couleurs fines et de Toiles --- chez tous les décorateurs les Tissus d’Hélène Henry 7 rue des Grands Augustins tél. Sanlon 84-80
Page 7
CONSTRUCTION DE TOUT MATÉRIEL ROULANT DEPUIS LA VOITURE DE LUXE JUSQU'AU WAGON TOUS WAGONS SPECIAUX --- COMPAGNIE GÉNÉRALE DE CONSTRUCTION 144, RUE DE LA GARE SAINT-DENIS (SEINE) --- USINES A SAINT-DENIS (SEINE) ET A MARLY (NORD)
Page 8
Parquet Hygiénique Sans Joint Terrazzolith SUPÉRIORITÉ GARANTIE Ne Gondole ni ne se fend jamais. Belles Couleurs Inaltérables. Durée Illimitée. DEMANDEZ PROSPECTUS TÉLÉPHONE NORD 47-31 25-55 --- Terrazzolith Déposé LE TERRAZZOLITH. StéAme ANC ETSDOUCE & MOULIN 64, RUE PETIT PARIS --- Le meilleur sol - Le plus économique - Élégant Solide - Durable. Au point de vue de qualité le TERRAZZOLITH est sans concurrent GARANTIE ABSOLUE --- LE TERRAZZOLITH PARQUET HYGIENIQUE SANS JOINT INCOMPARABLE --- SOCIETE INDUSTRIELLE DE CAPITAL 5 MILLIONS BACALAN 2 RUE BLANCHE PARIS VOITURES DE CHEMINS METALLIQUES DE FER TRÈS LÉGERES COLONIALES WAGONS TRAVAUX SOUDURES METALLIQUES ATELIERS A BORDEAUX 91 RUE BLANQUI studio schail
Page 9
14, RUE CHAPON, PARIS PUIFORCAT
Page 10
RENAULT présente DEUX NOUVELLES "STELLA" RENAULT LA NERVA-SPORT 8 CYLINDRES sensationnelle voiture pour le grand sport, 130 kms à l'heure, 36.000 frs en conduite intérieure, 45.000 frs en coach. Une Nerva-Sport a tourné pendant 24 heures à Montlhéry, à 134 kms 436 de moyenne. --- LA PRIMASTELLA 6 CYLINDRES à haut rendement, 115 kms à l'heure 28.900 frs en conduite intérieure, 38.000 frs en coach. Une Primastella a tourné pendant 12 heures à Montlhéry, à 119 kms 802 de moyenne. --- équipées d'une nouvelle carrosserie : LE COACH carrosserie sportive, élégante, aux formes aérodynamiques. — 4/5 places intérieures confortables et d'un accès facile grâce aux deux larges portes. LES STELLA RENAULT 6 CYLINDRES --- 8 CYLINDRES --- MONASTELLA. --- 26.500 francs --- NERVA-SPORT. --- 36.000 francs --- PRIMASTELLA. --- 28.900 francs --- NERVASTELLA. --- 48.000 francs --- VIVASTELLA. --- 33.500 francs --- REINASTELLA. --- 140.000 francs --- vous procureront, en toutes circonstances, la plus large satisfaction qu'on puisse espérer d'une voiture. Leurs prix demeurent très attrayants, grâce à la puissance et aux méthodes des Usines Renault les plus perfectionnées d'Europe. 51-53, Champs-Elysées - Paris-Billancourt (Seine) et chez tous nos Agents.
Page 11
--- Fondée en 1872 Société anonyme au capital de 35.000.000 de Francs Siège social :25, rue de Madrid, Paris-8e --- COMPAGNIE FRANÇAISE DE MATÉRIEL DE CHEMINS DE FER ATELIERS DE CONSTRUCTIONSUSINES DU TILLEULMAUBEUGE (NORD) --- MATERIEL ROULANT TOUS TYPES --- VOITURES DE LUXE WAGONS WAGONS SPÉCIAUX TENDERS TRAMWAYS AUTORAILS AUTOMOTRICES --- PONTS ET CHARPENTES --- Voiture métallique de 2e classe. Réseau Etat --- Adresse télégraph.Admivrytil 37ParisForfilMaubeuge TéléphonesParisLaborde 04.50 et 24.73Maubeuge 15 et 240 ---
