Page 1
cimaise art et architecture actuels 13e année n° 76 present day art and architecture
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
--- smi. smi. lus. --- Le présent numéro de Cimaise a été imprimé sur les presses de la Société Mondiale d’Impression, 41, rue Héricart, Paris 15e, Vau 31-93. Spécialisée dans l’impression d’art, la Société Mondiale d’Impression se tient à votre disposition pour la réalisation - mise en page, maquette, clichés, impression en noir et en couleur - de tous les travaux que vous voudrez bien lui confier : monographies, catalogues, invitations, affiches, etc. Sur simple demande de votre part un devis gratuit pourra vous être établi dans les délais les plus courts Adressez-vous à la S.M.I., 41, rue Héricart, Paris 15e Vau 31-93.
Page 3
ARCHITECTURE PROSPECTIVE --- Exposition du G.I.A.P. (Groupement International d'Architecture Prospective) --- avec la participation de Yona Friedman, Walter Jonas, Paul Maymont, Georges Patrix, Nicolas Schoffer, Jacques Bardet, J.C. Bernard, Biro et Fernier, Chanéac, Deyring, Hausermann, Quarmby, Guy Rottier, Edouard Utudjian, Mathias Goeritz, James Guitet, Karl Nesjar, Vasarely, Szekely, Lucien Hervé, Polieri, Fehn, Len Lye, Robert Risler, Jacques Bureau. --- Le G.I.A.P., fondé en mai 1965 à Paris, réunit des architectes, ingénieurs, plasticiens, socio-logues, préoccupés de l’architecture et de l’urbanisme de demain. --- L’Exposition présentée à la Galerie Arnaud du 6 octobre au 5 novembre 1966 sera ensuite montrée à Bordeaux, du 14 novembre au 4 décembre 1966, dans le cadre du Festival SIGMA, à la Galerie des Beaux-Arts. --- Du 20 octobre 1966 au 9 mars 1967, le G.I.A.P. organisera une série de conférences, les jeudis soir à 20 h 45, au Musée des Arts Décoratifs. Conférenciers: Louis Armand, Abraham Moles, Dr Burckhardt, Frei Otto, Xénakis, Stéphane Lupasco, Friedman, Schoffer, Vasarely, Patrix, etc. --- Vernissage le jeudi 6 octobre, à 18 heures, Galerie Arnaud, 212, boulevard Saint-Germain, Paris-7e. LIT. 46-31. Ouvert de 10 heures à 12 h 30, de 14 h 30 à 19 h 30. Fermé le lundi. --- Michel Ragon signera, lors du vernissage, ses nouveaux livres LES CITES DE L’AVENIR (Encyclopédie Planète) et LES QUATRE MURS (Edit. Albin Michel). ---
Page 4
GALERIE LACLOCHE 8, place Vendôme F. MATHEY ET M. RAGON présentent L'OBJET 2 avec l'aimable collaboration de la Baronne Elie de Rothschild et la participation de - ARMAN - ARNAL - BABEANU - BANC - M. BOILEAU - BERROCAL - C.CHALEM - CHAVIGNIER - GUINO - GUITET - HIQUILY - JACOBSEN - KNEZEVIC - C.LEE - MATTA - A.MOI - NIKOS - M. PAN - PATRIX - A. PENALBA - PHILOLAOS - RANCILLAC - D. SCHNABEL - SCHNEYDER - STAHLY - SUBIRA-PUIG - TALLON - TENO - VISEUX BIJOUX DE : ARTIGAS - BONDT - DINH VAN - FILHOS - KNOOP PENALBA - PHILOLAOS - SCHNABEL - TENO - TORUN JUIN - NOVEMBRE 1966
Page 5
GALERIE ALBERT LOEB 11, RUE DES BEAUX ARTS PARIS 6° au fond de la cour | Med 06 - 87 ARP — BALTHUS — BERROCAL — BERNARD DUFOUR — BORÈS — CHINNI — DODEIGNE GIACOMETTI — KALLOS — LAM — LANSKOY — MASUROVSKY — PASCIN — PENALBA RIOPELLE — RODIN — ROMATHIER — VALLORZ — VIEIRA DA SILVA — WOLS --- LA HUNE MASUROVSKI PIZA SUGAI Été 1966 170, Bd St-Germain - PARIS 7e --- cimaise art et architecture actuels 212 Bd Saint-Germain - Paris 7 --- BULLETIN D’ABONNEMENT NOM : ___________________________ ADRESSE : ________________________ souscrit un abonnement pour un an (6 numéros) à partir du n° _______ et verse la somme de 45 F par chèque, mandat ou virement au C.C.P. Paris 5542.39. > JE DÉSIRE — JE NE DÉSIRE PAS — QU’À EXPIRATION MON ABONNEMENT SOIT RENOUVELÉ AUTOMATIQUEMENT Signature
Page 6
La Galerie Karl Flinker 34 rue du bac, paris 7 Expose à Lausanne, au deuxième Salon des Galeries - Pilotes Benrath Brauer Castel Cazac Chinn Cousins Debré Erma Fink Hosiasson Jenkins Kricke Kupka Michenet Muhlstein Sonderborg Toledo fermeture annuelle jusqu’au mardi 6 septembre LITTRÉ 20-59 --- Galerie Dina Vierny 36, rue Jacob Paris VI LIT. 23-18 DESSINS DE GAUGUIN A KANDINSKY JUIN JUILLET 1966
Page 7
La jeune vedette Christine DELAROCHE a demandé à MARIO LEONARDO de la coiffer dans la nouvelle ligne "EN COALITION". MARIO & LEO 130, Fg St Honoré Ely 78 - 65 LEONARDO 119, Bd Montparnasse Ode 75 - 56 JOSÉE ARTURO 2, Place de la Bastille Dor 96 - 69 LEONARDO 197, rue du Temple Arc 51 - 74 --- Galerie Jeanne Bucher RÉALITÉ SANS RÉALISME - Bissière - Dubuffet - Szenes - Tobey - Vieira da Silva - Dodeigne - Stahly - Aguayo - Carrade - Nallard - Moser - Segui 53, rue de Seine - Paris
Page 8
Galerie du Dragon 19, rue du Dragon - Paris VIe CHEMAY, CREMONINI, HULTBERG, MATTA, PETLIN, MARIE LAURE, D’ORGEIX, ROSOFSKY CARDENAS, CASCELLA, HIQUILY, WALDBERG --- GALERIE DE FRANCE 3, Fg St-Honoré - Paris 8e ALFRED MANESSIER œuvres récentes 3 Juin - 24 Septembre 1966
Page 9
LA DEMEURE 30 Rue Cambacérès - Paris 8 - Anjou 37-61 tous les jours de 10 h. à 19 h. - fermé le Lundi matin TAPISSERIES DE LISSE - Borderie - Gilioli - Jullien - Lagrange - Le Corbusier - Lurçat - Matégot - Piaubert - Picart-le-Doux - Prassinos - Dom Robert - Saint-Saëns - Singier - Tourlière - Wogensky Sculptures de Alexandre Noll Céramiques et Grès Jouve, Lerat et Schultze --- Agents Bouches-du-Rhône : Galerie Grégoire 89 rue Breteuil - Marseille 6 U.S.A. : Jeppson Gallerie Inc. 9004 Honeybee Lane Bethesda Maryland Allemagne : Deutsche Werkstätten Odeonsplatz 1 München 22
Page 10
cimaise art et architecture actuels present day art and architecture 13e année - N° 76 mai - juin - juillet 1966 Directeur - Rédacteur en chef : Jean-Robert Arnaud Secrétaire général : René Barzilay Administration - Rédaction : 212, bd Saint-Germain, Paris 7, tél. : LITtré 46-31 Imprimé par la Société Mondiale d'Impression 41, rue Héricart, Paris 15 Abonnement --- France : 1 cm 6 numéros 45 FLe numéro : 9 F --- Etranger : 1 cm 6 numéros 90 FLe numéro : 10 F --- C.C.P. Cimaise Paris 5542.39 --- Couverture de Erma Italie --- Marc Albert-Levin --- XXXIII Biennale de Venise --- Suisse --- Raoul-Jean Moulin --- 2ème Salon International des Galeries Pilotes --- EnquêteLes galeries d’art forces vives de l’art contemporain - IV --- Jean-Jacques Lévêque --- Galerie Denise René --- Paris --- Jean-Jacques Lévêque --- L’Objet 2 --- L’actualité à Paris --- Marc Albert-Levin, Georges Boudaille,Gérald Gassiot-Talabot, Jean-Jacques Lévêque,Raoul-Jean Moulin --- Paris --- Marc Albert-Levin --- Quelque chose d’autre au Théâtre ? ---
Page 11
33è Biennale de Venise PALMARÈS DE LA 33° BIENNALE DE VENISE Prix International de Peinture : Le Parc. Prix International de Sculpture : Etienne Martin, Robert Jacobsen. Prix Italien de Peinture : Fontana. --- 33rd Venice Biennial Marc Albert Levin Prix Italien de Sculpture : Viani. Prix David Bright Foundation : Pour un sculpteur : Haese. Pour des Artistes de moins de 45 ans : Peinture : Raysse. Sculpture : Caro. Gravure : Piza. --- Triste, Venise? On nous a bien mis en garde, il ne faut pas juger d’une Biennale comme d’un vin. « Les réactions sont trop souvent fragmentaires et limitées à des considérations générales pas assez conçues sur le plan de la nécessaire information », écrivait dans Cimaise Jacques Lassaigne (1), responsable de la sélection française à Venise. Le désir d’information, l’esprit de « constat objectif », voilà ce qu’on requiert du visiteur de telles manifestations. Mais constater, pour les organisateurs, dans le contexte actuel de l’art qui fait de la célébrité la valeur suprême, c’est, qu’on le veuille ou non choisir, accorder aux œuvres qu’on expose une notoriété qu’elles ne pourraient autrement avoir. Quoi qu’il en soit, cette Biennale indique clairement que les commissaires ont choisi de ne pas choisir et c’est ce pari qui engage leur responsabilité. Elle a néanmoins un intérêt documentaire certain, c’est une façon commode de faire en quelques jours le tour des tendances de la peinture mondiale qui bénéficient de l’attention officielle. Le même eclectisme « politique » a guidé les responsables nationaux dans leurs sélections et les membres du Jury dans leurs décisions. La sélection française, par exemple, connue deux mois avant Venise, avait suscité quelques polémiques : le voisinage de Martial Raysse, artiste Pop de trente ans, et de Schneider, pionnier de l’abstraction lyrique, semblait aux partisans de l’un comme de l’autre, difficilement acceptable. Mais cette attitude, loin d’être l’apanage du seul pavillon français, se reflète parfaitement dans un palmarès qui accorde des récompenses à des artistes œuvrant dans des voies radicalement opposées. De nombreux pavillons consacrent l’apparition d’un nouveau réalisme national, Pop au parfum suédois, autrichien, ou japonais au choix. Si d’ailleurs la peinture abstraite avait pu pour un temps faire rêver d’un art véritablement international, avec le retour au folklore, rien n’interdit d’être farouchement nationaliste, et l’on ne s’en prive pas. La précédente Biennale, en accordant son grand prix à l’américain Rauschenberg, consacrant ainsi une ten- (1) Cimaise, n° 74. Biennale de São Paulo. --- Venice Sad? We were well warned that a Biennial couldn’t be judged like a wine, according to “good” or “bad” years. “Reactions are too often fragmentary and limited to general considerations which aren’t conceived to convey general information”, Jacques Lassaigne, in charge of the French selection at Venice, wrote in Cimaise (1). The desire for information, the spirit of an “objective look” are what we ask of the visitor to such events. But taking note, for the organizers— in the current context of art which makes celebrity the supreme value —is, whether one wishes it or not, one way of lending to the exhibited works a notoriety which they would not otherwise have. However that may be, this Biennial clearly indicates that the commissioners have chosen not to choose, and it is this option which engages their responsibility. The Biennial has, however, an evident documentary interest, for it is an easy way to make a several days’ tour of the tendencies of world painting which benefit from official attention. The same political eclecticism has guided the responsible officials of the various nations in their choices and the Jury members in their decisions. The French selection, for example, which was known for two months before Venice, had incited some polemics: the placing of Martial Raysse, Pop artist of thirty side by side with Schneider, a pioneer of lyrical abstraction, was hard to accept by the partisans of both. But this attitude, far from being confined to the French pavilion alone, is perfectly reflected in the prize lists which give rewards to artists whose works open upon radically different perspectives. Numerous pavilions consecrates the appearance of a new national realism, Pop with a choice of flavors: Swedish, Austrian, Japanese. If, for a moment, abstract painting gave rise to dreams of a truly international art, with the comeback of folklore nothing prevents the artist from being fiercely nationalist, and he often is. The preceding Biennial, when it gave its Grand Prize to the American Rauschenberg, consecrated a tendency (1) Cimaise, n° 74. São Paulo Biennial.
