Page 1
ART et Industrie XVI LE NUMÉRO : 250 FRANCS --- PÉRIODIQUE DES ARTS ET DE LA DÉCORATION
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
$\text{Daum}$ CRISTALLIER D'ART MAGASIN D'ÉCHANTILLONS : 32. RUE DE PARADIS - PARIS --- ÉDITION SIGRIST et Fils 13, RUE LA BOETIE, 13 — PARIS (8°) Tél. : ANJ. 14-35 (Vente aux Décorateurs) MAGASIN DE DÉTAIL : “Au Vieux Tisserand” 13, RUE LA BOETIE, 13 — PARIS (8°) (ANJ. 14-35)
Page 3
Baquès 57 Avenue Raymond Poincaré Paris. LUMINAIRE ET FERRONNERIE D'ART
Page 4
- Une installation chez Régis Manset - Papier peint GRANTIL
Page 5
--- Un papier peint de FOLLOT pour une chambre à coucher Meubles du “Bois Clair” (Roger Imbert)
Page 6
TAPIS LEVIEIL 102, FAUBOURG SAINT-HONORÉ-PARIS ÉLY. 72.82 --- ARCET DÉCORATION 8, RUE DE MARIGNAN - TÉL. ÉLY. 38.87 EXCLUSIVITÉ DES VERRERIES VENINI, MURANO --- Griette-Anis CADRES DE STYLE ET MODERNES RESTAURATION DE CADRES ET DE PEINTURES GRAVURES ANCIENNES 64. Bd Malesherbes PARIS &° Tél. LAB. 68.22
Page 7
--- OPP --- Jean Steurdelys --- LUMINAIRE D'ART - 106, RUE DE MIROMESNIL - PARIS - LAB. 76-21 --- veronese --- “Jeux d’eau” dessinés par André ARBUS --- 4, rue Saint-Philippe-du-Roule, PARIS 8e — ÉLY. 68-14 Exposition: 20 bis. rue La Boétie — ANJ. 69-52 --- CARDEILHAC ORFÈVRE 16 rue la Boetie PARIS --- ANDRÉ Aucoc --- JOAILLERIE ORFÈVRERIE 6, rue de la Paix PARIS ---
Page 8
D. Porthault Paris --- Mioland & Lelogeais Tuerlinckx & Cie, successeurs 188, rue du Faubourg Saint-Martin, Paris 10e - BOT 85-28 Reproduction de meubles français et étrangers de Musées et de collections particulières du Moyen-Age à nos jours VENTE AU NÉGOCE
Page 9
Une Entreprise d'Élite PEINTURE DORURE FLEXWOOD 9, RUE GEOFFROY SCHILAIRE (55) PORT ROYAL 28-56 JEAN CORBELLINI SPECIALISTE EN PEINTURE PANS LA DECORATION --- Projets, études, devis et échantillons gratuits sur demande tous nos travaux sont garantis Jean Corbellini
Page 10
LALIQUE 11, Rue Royale PARIS
Page 11
ART ET INDUSTRIE REVUE BIMESTRIELLE DE LA DÉCORATION MAX FOURNY DIRECTEUR WALDEMAR GEORGE RÉDACTEUR EN CHEF --- XVI sommaire 1. LA QUERELLE DES ANCIENS ET DES MODERNE, PAR WALDEMAR GEORGE 2. SAN MICHELE, LE PARADIS TERRESTRE D'AXEL MUNTHE, PAR ROBERT MERMAN 3. JEAN DESPRÈS ET LA RENAISSANCE DE L'ORFEVRERIE RELIGIEUSE 4. ART NOIR, LE MUSÉE D'ART NÈGRE D'HÉLÉNA RUBINSTEIN 5. CURIOSITÉS ESTHÉTIQUES : LES MEUBLES PEINTS 6. CLAVÉ ET CARMEN, PAR WALDEMAR GEORGE 7. MARIA, SCULPTEUR DES TROPiques 8. LES EXPOSITIONS D'ART ET INDUSTRIE : LA SCULPTURE EN FRANCE 9. LE IVe SALON DES ARTS DE LA TABLE 10. CHARMES DU PAPIER PEINT 11. LA RONDE DES MARIONNETTES, PAR RAYMOND COGNIAF 12. UNE DEMEURE DE LA PLAINE MONCEAU, DÉCORÉE PAR J.PASCAUD 13. UNE SALLE COMMUNE ET UNE TERRASSE DE JACQUES ADNET 14. LES GÉOMÉTRIES SENSIBLES DE JACQUES QUINET, PAR GEORGES FONTAINE 15. CHEZ NORA ET GEORGES AURIC, PAR LOUIS CHERONNET 16. UN MAGICIEN DU VERRE : LALIQUE 17. NON LOIN DE BRUXELLES, UNE MAISON DES CHAMPS ET UN PAVILLON DE CHASSE * La Rubrique des Grandes Demeures est dirigée par M. Henry de SEGOGNE * PRIX DE L'ABONNEMENT D'UN AN (6 Numéros) : POUR LA FRANCE : 1.450 FR. POUR L'ÉTRANGER : 1.750 FR. — CHÈQUES POSTAUX : PARIS 5170-61 73, BOULEVARD MONTMORENCY — TÉLÉPHONE : JASMIN 86-08 PARIS (16e) PUBLICITÉ : SYNTHÈSE D'ART PUBLICITAIRE (S.Y.A.P.) 114, RUE DE LA BOËTIE — TÉLÉPH. ÉLY. 40.89 PIERRECLAVEL, MAISON FRANÇAISE ROBERT D. CHARLET, 7, SQUARE ROCK CENTER, 610, FIFTH AVENUE AMBIORIX — TÉLÉPHONE 34-7 1-44 NEW-YORK BRUXELLES Tous droits de reproduction et de traduction réservés pour tous pays. Copyright Oct. 1949 --- La querelle des anciens et des modernes Cette querelle est-elle sur le point de retrouver son actualité sur le plan de l'art décoratif? La vague croissante dont jouissent les antiquaires tend à le faire croire. J'ai vanté ici même leur culture et leur science. Tous les ans notre revue confronte leurs ensembles avec ceux des meilleurs architectes d'intérieurs. L'objet de ces confrontations est de souligner la permanence d'un art ou de mettre en relief sa continuité. Il serait aussi injuste d'exclure de nos demeures les meubles d'autrefois que d'en bannir les livres, les sculptures et les tableaux anciens. Savoir conserver, c'est défendre cette tradition vivante qui est l'armature d'une civilisation. Mais faire une tradition et la perpétuer ne consiste pas seulement à recueillir l'héritage du passé, si glorieux soit-il, mais aussi et surtout à modeler de ses mains et à forger l'avenir. La tristesse des choses qui ne sont plus et l'engouement pour les styles historiques prouvent un manque de confiance et d'audace, une paresse et une timidité indignes d'un grand pays. Quant aux antiquaires, si raffinés qu'ils soient, ils ne peuvent, croyons-nous, avoir la prétention de représenter le génie d'une nation qui renaît à la vie. D'après le dictionnaire, l'antiquaire est celui qui colectionne (ou vend) les objets d'art anciens et non point celui qui les copie ou qui les confectionne en les interprétant. Or nombreux, trop nombreux sont nos distingués marchands d'antiquités qui s'arrogent le droit d'inventer de toutes pièces ou bien de composer à l'aide d'éléments divers et disparates des tables et des consoles Renaissance et Louis XV, dont on chercherait en vain les prototypes dans les manuels des styles. Nous les invitons très respectueusement à respecter ce passé historique à la sauvegarde duquel ils se croient préposés. La table de salle à manger Louis XIV est une construction aussi vaine et aussi illogique qu'un ascenseur Louis XVI, un appareil téléphonique baroque ou un poste de T.S.F. Empire! De semblables fantaisies n'ont d'autres résultats que de déshonorer aux yeux des gens de goût une profession par ailleurs honorable. WALDEMAR GEORGE
