Page 1
ART et Industrie XI LE NUMÉRO : 200 FRANCS --- PÉRIODIQUE DES ARTS ET DE LA DÉCORATION
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
CONTROLE DE TEMPS POUR TOUTE ACTIVITE COMPAX Monite très précise avec plusieurs multiples permettant des observations d'une précision d'un cinquième de seconde. DEMANDEZ NOTRE BROCHURE F. 1 UNIVERSAL GENÈVE CONTROLE DE VITESSE --- CONTROLE DE MAIN D'OEUVRE CONTROLE DE RENDEMENT CONTROLE DE VITESSE
Page 3
CHAMBRE SYNDICALE DES FABRICANTS DE TAPIS POINT NOUÉ À LA MAIN DE FRANCE METROPOLITAINE Left Column - BRAQUENIÉ 16, RUE VIVIENNE PARIS - MARCEL COUPÉ 6, RUE THÉRÈSE PARIS - DEMARCOQ 1, QUAI DU SARTEL ROUBAIX - HAMOT FRÈRES 75, RUE DE RICHELIEU PARIS - LAUER 5, AVENUE DE L’OPÉRA PARIS - M. F. T. C. 16, AV. DE MESSINE PARIS Right Column - MOULIN-PIPART 2, RUE VIVIENNE PARIS - LEPOINT - SARRAZIN 16, AV. DE MESSINE PARIS - SALLANDROUZE RUE SAINT-JEAN AUBUSSON - TABART RUE ASSOLANT AUBUSSON - TAPIS D’ART 83, RUE CASTELNAU PAU - TAPIS DE CHAMPAGNE 43, RUE DU CEL FABIEN REIMS --- (Note: The central image depicts a classical-style framed artwork with ornate details and a decorative border, resembling an oval frame or scroll.)
Page 4
LES TAPIS ET TISSUS DE COGOLIN COGOLIN VAR Ets MAURICE LAUER 5, avenue de l'Opéra - PARIS-Ier --- CHALEYSSIN DÉCORATEUR - PARIS i21, Bd HAUSSMANN - NICE 43, RUE DE FRANCE - CANNES 63, RUE D’ANTIBES - CRÉATIONS D’ENSEMBLES TABLEAUX DE MAITRES
Page 5
DE L'ATLANTIQUE AU GOLFE PERSIQUE, les meilleurs artisans tissent pour La Place Clichy leur plus beaux tapis. L'achat à la production garantit l'authenticité et permet des prix modérés. LA COLLECTION DE LA PLACE CLICHY est une sélection des plus beaux tapis de tous les styles. Un assortiment complet de tailles et de coloris vous donne la certitude de trouver toujours le tapis exact que vous cherchez. Un beau tapis s’achète, se répare, se garde A LA PLACE CLICHY depuis 3 générations 3. PLACE CLICHY - PARIS
Page 6
13, Rue du Pré-St-Gervais PARIS (19°) Téléphone BOT. 16 06 --- TAPIS LA CARAVELLE R. MASSACRY D’ART EXÉCUTION DE TOUS TAPIS ANCIENS ET MODERNES E X É CUTION POUR DÉCORATEURS --- SOPAMI MIROITIER D’ART 76, Bd BEAUMARCHAIS, Tél. ROQ. 13.75
Page 7
ÉTABLISSEMENTS MARCEL COUPÉ TAPIS & TAPISSERIE d'AUBUSSON MAISON DE VENTE : 6, RUE THÉRÈSE, PARIS-1er RIC : 68-88 — SERVICE DE RÉPARATION USINES à AUBUSSON et BOURGANEUF - CREUSE --- TISSUS D'AMEUBLEMENT MOQUETTES CARPETTES ETS. R. DRIOT Ne vend pas à la clientèle particulière 45, RUE D'ABOUKIR - PARIS - CEN. 47-03 --- FONTAINE SERRURERIE DÉCORATIVE Serrurerie décorative à combinaison de passe-partout PARIS OPÉRA : 35-00 181, rue St-Honoré 190, rue de Rivoli
Page 8
AUREL 47 THE URE DE TOUTE LA VILLE JUVENIA modèle « VENDOME »
Page 9
ART ET INDUSTRIE REVUE BIMESTRIELLE DE LA DÉCORATION MAX FOURNY DIRECTEUR WALDEMAR GEORGE RÉDACTEUR EN CHEF --- XI sommaire 1. ETHIQUE DE LA DEMEURE FRANÇAISE, PAR WALDEMAR GEORGE 2. LA LÉOPOLDA, PAR ERNEST DE GANAY 3. BIJOUX BERBÈRES, PAR JEAN BESANCENOT 4. HOMMAGE À DESPIAU 5. TRATZBERG, CHATEAU DU TYROL, PAR MADELINE JARRY 6. DIDERON, PAR WALDEMAR GEORGE 7. LES THERMES D'HÉLÉNA RUBINSTEIN 8. DÉCORATION MURALE DE P. LAVALLEY, PAR G. JANNEAU 9. INTÉRIEURS INSOLITES, PAR L.-P. GUIGUES 10. J. ADNET DÉCORE UN APPARTEMENT A BOMBAY 11. FRANK LLOYD WRIGHT, PAR WILLIAM GILMORE 12. CAVAILLES, LE PEINTRE DE LA JOIE DE VIVRE 13. LES DÉCORS DE THÉÂTRE DE M.-L. SUE 14. CHEVELURES, DESSINS DE R.-W. THOMAS 15. QUELQUES CROQUIS DE J.-CH. MOREUX 16. MAX INGRAND, PAR BERNARD CHAMPIGNEULE 17. LES BOUTEILLES-SUJETS, PAR P.-L. DUCHARTRE 18. LE SALON DES ANTIQUAIRES BELGES, PAR PAUL FIERUNS 19. FORMES NATURELLES, PAR MARCEL ZAHAR 20. LES TAPIS, PAR RENÉE MOUTARD ULDY 21. TACHES D'ENCHE 22. MIROIR DU GOUT * La Rubrique des Grandes Demeures est dirigée par M. Henry de SEGOGNE * PRIX DE L'ABONNEMENT D'UN AN (6 Numéros) : POUR LA FRANCE : 1.150 FR. POUR L'ETRANGER : 1.270 FR. — CHEQUES POSTAUX : PARIS 5170-61 73, BOULEVARD MONTMORENCY — TELEPHONE : JASMIN 86-08 PARIS (16°) PUBLICITÉ : SYNTHÈSE D'ART PUBLICITAIRE (S.Y.A.P.) 114, RUE DE LA BOËTIE — TÉLÉPH. ÉLY. 40.89 PIERRE CLAVEL, MAISON FRANÇAISE ROBERT D. CHARLET, 7. SQUARE ROCK CENTER, 610, FIFTH AVENUE AMBIORIX — TÉLÉPHONE 34-7-1-44 NEW-YORK BRUXELLES Tous droits de reproduction et de traduction réservés pour tous pays. Copyright Mars 1948 --- Ethique de la Demeure Française * Si l'on admet, écrit M. Francis Jourdain, que la question du logement est d'abord une question d'ordre pratique, commandée par l'économique, on est mieux préparé à étudier un problème qui, de nos jours, se pose à peu près en ces termes : satisfaire les besoins de plus en plus nombreux dans un espace de plus en plus restreint. Dans un pays qui, loin d'être surpeuplé, dispose de vastes espaces pour reconstruire ses villes, rien ne semble justifier une pareille « avarice ». La France refuse de voir grand. M. Francis Jourdain professe, croyons-nous, des idées politiques réputées avancées. Mais ce précurseur qui a donné jadis une nouvelle impulsion à l'art du mobilier raisonne en petit bourgeois. Un siècle qui a capté les forces de la nature se révèle incapable d'offrir à l'homme un habitat qui soit un cadre de vie à la fois logique et harmonieux. La résidence française est envisagée du seul point de vue du confort matériel. Tandis que des milliers de nos concitoyens vivent dans les baraques parfois ingénieux, mais sommairement bâtis, de savants architectes étudient dans leurs moindres détails le fonctionnement des travaux ménagers et se flattent de doter les Françaises de cuisines qui seront outillées de manière à simplifier leur tâche. De telles initiatives doivent être encouragées. Si vénérable soit-elle, l'ancienne cuisine avec son âtre où brûle un feu de bois, sa crémaillère, son trépied et sa broche appartient au passé. Aucun effort ne doit être négligé pour rendre plus aisée le labeur de l'immense majorité des femmes qui préparent leurs repas et ceux de leurs familles. Le confort est une des conditions du bonheur domestique. Mais l'homme a d'autres besoins que ceux de l'épiderme, du tube respiratoire et du tube digestif. Ces besoins sont ceux de l'esprit et du cœur ! L'habitat doit être vaste, écrit Gaston Bardet dans son livre : « l'Urbanisme ». Il doit favoriser l'épanouissement d'une vie intense et pleine. Il doit être un refuge et une oasis où rien ne rappelle l'enfer industriel. Des urbanistes fixeront son emplacement à l'écart des grandes voies de transit et à l'abri du bruit. Gaston Bardet souhaite qu'il comprenne une grande salle commune et un jardin pénétrant jusqu'au cœur de cette salle. La maison idéale dont il nous entretient sera-t-elle réalisée un jour ? Elle le sera, si la France parvient à triompher du complexe de faiblesse et d'infériorité qui est son mal ardent. Il appartient aux jeunes architectes d'intérieurs de l'équiper dignement. En effet le confort n'est pas le seul objet de l'art décoratif. Le confort n'exclut ni la laideur, ni la vulgarité. Il doit être dépassé ou du moins soumis à une volonté d'expression artistique formulée avec force. Un peuple épris de perfection ne peut se contenter de meubles, d'appareils et d'accessoires de vie qui remplissent leurs fonctions mais ne possèdent aucune vertu plastique. Le spectacle des objets qui nous entourent et dont nous nous servons doit être une source de jouissance visuelle et une leçon de choses. Un homme équilibré engendre spontanément des formes bien accordées. Un mot pour terminer. La conception du luxe a évolué. Il existe désormais un luxe sobre. Sa qualité réside, aussi bien dans la ligne que dans l'emploi des belles matières premières, agréables au contact. L'homme moderne qui manie des atomes et brasse des abstractions éprouve la nostalgie de ces réalités tangibles et perceptibles que sont la pierre travaillée à la main, le bois, l'osier, le liège, la laine, le cuir et la terre cuite. Ces matériaux naturels le replongent dans un milieu vivant. WALDEMAR GEORGE
Page 10
CHEZ VOUS UNE CRÉATION DE $\text{Daum}$ MAÎTRE VERRIER ECLAT PUBLICITÉ
Page 11
sur la côte d’azur LE GRAND ESCALIER ET LA TERRASSE GRAND STAIRCASE AND TERRACE LA “LEOPOLDA” par Ernest de GANAY
