Page 1
ART & DECORATION REVUE MENSUELLE D'ART MODERNE JANVIER 1929 EDITIONS ALBERT LEVY LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2, RUE DE L'ECHELLE, PARIS --- CE NUMERO FRANCE 8 fr. 50
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
POUR BIEN FAIRE VOS ACHATS prenez d'abord connaissance, à la prochaine FOIRE DE LEIPZIG DU 3 AU 9 MARS 1929 de toutes les dernières nouveautés réalisées dans le domaine des Arts Décoratifs Pour tous renseignements s'adresser à : M. GUIDO PATRICOLO, Délégué général pour la France 45, Boulevard Saint-Martin, PARIS (3e) TÉLÉPH. : TURBIGO 84-30 ET 84-31 --- BING & GRÖNDAHL MANUFACTURE de PORCELAINE de COPENHAGUE Grand Prix Paris 1925 Fournisseur de la Cour Royale de Copenhague Exposition permanente cher Rouard 34, avenue de l’Opéra, Paris --- Lampe Chalier 266, BOULEVARD SAINT-GERMAIN ET 69-71, RUE DE L’UNIVERSITÉ PARIS Tél. Ségur 22.65 — Littré 81.12 --- CHEMINS DE FER DE PARIS A LYON ET A LA MÉDITERRANÉE SERVICE AUTOMOBILE P.L.M. entre LA GARE ET LE PORT DE NICE Pour faciliter la traversée de Nice aux voyageurs à destination ou en provenance de la Corse, un Service automobile P.L.M. fonctionne dans cette ville entre la gare et le port. Prix : 7 francs par voyageur, transport des bagages de cabine compris. Retenir ses places au bureau des coupés et omnibus de famille, à la sortie de la gare de Nice (à gauche) ou au débarcadère des paquebois venant de Corse.
Page 3
ART ET DÉCORATION ET L'ART DÉCORATIF Rédacteur en chef : Léon Deshairs 33e année --- SOMMAIRE - GUÉVRÉKIAN, ARCHITECTE ET DÉCORATEUR, PAR RENÉ CHAVANCE. - ANDRÉ MARE, PEINTRE, PAR LÉON DESHAIRS. - LES BOIS SCULPTÉS ET LAQUÉS DE LÉON JALLOT, PAR GEORGE RÉMON. - L'ÉCLAIRAGE MODERNE, PAR ANDRÉ SALOMON. --- CHRONIQUE : CONCOURS, EXPOSITIONS, VENTES, LIVRES --- TOUS LES DROITS SUR LES ARTICLES ET LES REPRODUCTIONS SONT RESERVES POUR TOUS PAYS. LES MODELES PUBLIES SONT ET DEMEURONT LA PROPRIETE DE LEURS AUTEURS, TOUTES REPRODUCTIONS OU IMITA-TIONS, MÊME PARTIELLES, SONT INTERDITES ET SERONT POURSUIVIES PAR LEURS AUTEURS. --- FRANCE Le Numéro : 8 fr. 50 - L'Abonnement (12 numéros) : 85 fr. ÉTRANGER I. PAYS À DEMI-TARIF POSTAL, LE NUMÉRO 44 FR. — LABONNEMENT 440 FR. II. PAYS À PLEIN TARIF POSTAL, LE NUMÉRO 43 FR. 50 — LABONNEMENT 435 FR. EMBOÎTAGES (CHAQUE EMBOÎTAGE CONTIENT UN SEMESTRE), 10 FRANCS. (PORT EN SUS ; FRANCE, 2 FRANCS. ÉTRANGER, 5 FRANCS). DEMANDER LE TARIF SPÉCIAL POUR LES ANNÉES PARUES, BROCHÉES OU RELIÉES COMPTE CHEQUES POSTAUX 6690 R.C. SEINE 64690 TÉLÉPHONE : LOUVRE 33-87 --- PARIS LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS ÉDITIONS ALBERT LÉVY, 2, RUE DE L'ECHELLE
Page 4
ART ET DECORATION CHEZ CADEAUX ARTISTIQUES CAPPELLIN COUPES - VASES - LAMPES 4. RUE SAINT-PHILIPPE-DU-ROULE --- CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT ET DU SOUTHERN RAILWAY Pour vous rendre en Angleterre AVEC LE MAXIMUM DE CONFORT AVEC LE MINIMUM DE DÉPENSE Utilisez les lignes de PARIS-SAINT-LAZARE A LONDRES 1° VIA DIEPPE-NEWHAVEN Services Rapides de Jour et de Nuit 2° VIA LE HAVRE-SOUTHAMPTON Service de Nuit seulement Paquebots les plus rapides et les plus luxueux de la Manche Les porteurs de billets d’aller et retour de 1re ou de 2e cl., ont la faculté d’effectuer leur retour par l’une ou l’autre voie, sans augmentation de prix. Se renseigner à la gare de Paris-Saint-Lazare ou au Bureau du Southern Railway, 14, Rue du Quatre-Septembre, à Paris. --- DIMEA 14, Avenue Victor-Emmanuel III Élysées 23-94 23-95 L’ART du décorateur est l’art de mettre en harmonie les proportions de votre intérieur et les préférences de votre goût. Nous nous inspirerons tout ensemble de l’un et de l’autre si vous voulez bien nous demander un projet que nous serons heureux de vous soumettre sans qu’il vous engage en rien. --- CHEMINS DE FER DE PARIS A LYON ET A LA MÉDITERRANÉE BILLETS COMBINÉS D’EXCURSIONS SUR LA COTE D’AZUR Désireuse d’offrir aux voyageurs un moyen économique et pratique de visiter la Côte d’Azur, ses stations grandes ou petites, mondiales ou familiales, la Compagnie P.-L.-M. a créé une nouvelle combinaison de billets à prix réduit. Toutes les gares du réseau délivrent, sur demande faite 4 jours à l’avance, des billets d’excursions de toutes classes, permettant de faire le trajet suivant : L’aller en chemin de fer jusqu’à Marseille. Un circuit mixte chemin de fer et autocar : Marseille-Nice (par fer), Nice-Marseille (par la Route du Littoral), ou vice-versa. Le retour en chemin de fer de Marseille à la gare de départ. Le prix du billet comporte une réduction de 25 0/0 en 1re classe et de 20 0/0 en 2e et 3e classes sur le trajet par fer seulement. Les enfants de 3 à 7 ans bénéficient du demi-tarif sur ce trajet. La validité des billets est de 33 jours; elle peut être prolongée de deux fois 15 jours moyennant le paiement d’un supplément.
Page 5
Villa au bord de la mer GABRIEL GUÉVRÉKIAN GUÉVRÉKIAN ARCHITECTE ET DÉCORATEUR Les artistes d'aujourd'hui sont grands logiciens. Jamais sans doute on ne s'est recommandé de tant de principes rationnels, pour bâtir une maison, décorer un intérieur ou composer un meuble. Toute cette froide raison pourrait sembler rébarbative si la sensibilité, une sensibilité qui se tourne volontiers en fantaisie, n'en venait adoucir les effets chez les bons architectes et les bons décorateurs. Les œuvres de Gabriel Guévrekian nous en fournissent un exemple. Instruit à l'école de Mallet-Stevens dont il fut le collaborateur assidu, il soumet à la plus sévère logique une faculté d'invention curieusement originale. Pas un hôtel, une villa qu'il n'aît construits ou projetés, un jardin qu'il n'aît dessiné, un appartement qu'il n'aît aménagé, sans appliquer son esprit d'analyse au moindre détail. Architecte, Guévrekian ne veut d'autre guide que le sens pratique et se déclare prêt à lui sacrifier, si besoin est, l'effet décoratif. C'est pratiquement qu'il commence par étudier la disposition intérieure d'un logis, ses commodités matérielles, ses modalités particulières commandées par la situation, voire par l'humeur de l'occupant. L'aspect extérieur ne vient qu'après. Vénérable précepte établi par une longue tradition, mais qu'il met en œuvre avec une rigueur toute moderne. Telle villa regarde la mer vers le nord. Il pratiquera des ouvertures de ce côté pour la vue, mais il haussera la pièce principale et y ménagera une baie, face au soleil pour
Page 6
ART ET DECORATION Villa de M.J.H., à Neuilly, 1927-1928 Vue plongeante du 3° étage GABRIEL GUÉVRÉKIAN la faire bénéficier de ses rayons. Sur ces terrasses-jardins qui coiffent les maisons nouvelles il calculera avec minutie l'emplacement des cheminées à l'opposé des vents habituels pour en rejeter au loin les fumées. Les mœurs contemporaines ne se prêtent guère à l'apparat. Dans un hôtel confortable, il accordera peu de place à la porte d'entrée, au vestibule et à l'escalier, pour en laisser davantage au service. En revanche nous aimons à circuler aisément chez nous. Nous voulons nos coudées franches. Dans un appartement qu'il modernise il abattra les cloisons, créant un large hall, un spacieux atelier, réservant toutefois des pièces de dimensions plus modestes pour les heures d'intimité. La même préoccupation le conduit à multiplier, quand il aménage un appartement, les éléments fixes, armoires, rayonnages, casiers rivés au mur, pourvus au surplus de tablettes qui tournent, s'abaissent, disparaissent, découvrent au besoin tout un attirail de bureau pour le dissimuler ensuite. Seuls les sièges et les tables sont mobiles, constituent les meubles au vrai sens du mot. Rien du reste en ceux-ci ne décèle un parti-pris. Ils remplissent exactement leur fonction, et c'est tout. Toujours pour ménager l'espace, les portes, les fenêtres sont volontiers coulissantes. Et l'on citerait dans le détail toutes sortes de trouvailles ingénieuses comme cette vue à hauteur des yeux pratiquée entre une chambre d'enfants et le cabinet de toilette attenant pour permettre à la nurse de surveiller sans cesse les ébats de ses nourrissons.
Page 7
GUÉVRÉKIAN Sens pratique! Oui certes, mais voilà où intervient la sensibilité, où apparaît l'artiste, peut-être malgré lui et à son insu. Que Guévrekian songe d'abord aux commodités rationnelles quand il établit le plan d'un intérieur, c'est possible. Il n'obéit pas moins avec évidence à un autre mobile, celui-là purement esthétique, le souci des proportions. Cette recherche s'affirme dans tous ses ouvrages. Là, s'il ne fut pas maître de la construction, il s'empresse d'en rectifier les erreurs. Ici, encore que, selon lui, les proportions s'accordent de notre temps sur le mode horizontal, il n'hésitera pas, à surélever d'un demi étage une vaste pièce pour équilibrer la hauteur et la surface. Mieux : il se préoccupe d'une commune mesure à laquelle il rapporte toutes les parties de l'édifice. Ainsi pour une villa à Neuilly construite avec la collaboration de M. E. Denis, architecte. Deux axes qui se coupent à angle droit dans le hall établissent des perspectives, créent, sans apparente symétrie, le rythme de l'ensemble. GABRIEL GUÉVRÉKIAN
Page 8
ART ET DECORATION Aquarelle de Gabriel Guévrekian L'un d'eux se prolonge idéalement jusqu'au jardin dont il centre le dessin. De même, une petite cheminée sert de module sur quoi se règle la dimension des portes, des fenêtres et des volets pliants d'une cloison mobile. De là résulte une harmonie qui ne s'impose point par de monotones répétitions mais suscite une atmosphère calme, reposante, dont on subit presque inconsciemment l'attrait. Pour ce qui est de l'effet décoratif, Guévrekian prétend ne le demander qu'à deux éléments, la couleur et la lumière, à l'exclusion de la forme. Encore prêterait-il volontiers à la couleur un rôle utilitaire. S'en référant à de savantes expériences il accorde à certains tons le pouvoir d'accroître les facultés laborieuses et ne refuse point à d'autres des qualités somnifères ou apéritives. Mais partant de ces données, il agit en peintre et en peintre délicat. Sur le fond uni des murs qu'il couvre de couleurs claires, il marie les tonalités plus chaudes
Page 9
GUÉVRÉKIAN Aquarelle de GABRIEL GUÉVRÉKIAN des boiseries, des étoffes; et ces tableaux, il les compose subtilement selon leur destination. Prenons des exemples: L'appartement d'un célibataire. Au centre, un ample studio, à la fois pièce de réception, bibliothèque et bureau. Sur les murs blancs, les armoires, les rayons à livres, les tablettes appliquent la note brune à reflets de bronze pâle de la ronce de noyer; le velours vert bouteille et le maroquin jaune des sièges font des taches plus vives. Rien qui compte exagérément et risque de lasser. C'est l'en- droit où l'on se tient de préférence. A côté, l'atelier qui se divise au besoin en une salle à manger et un fumoir, autorise plus de fantaisie. La première partie dont toute une face est occupée par une baie aux grandes glaces coulissantes a ses parois badigeonnées de beige, son parquet est de bois noir, sur quoi se détache la pâleur des sièges en rotin naturel, aux coussins de peau vert amande. Au fond, surélevé d'une marche, isolé par un panneau mobile en ébène macassar, un coin plus intime,
Page 10
ART ET DECORATION GABRIEL GUÉVRÉKIAN GABRIEL GUÉVRÉKIAN
Page 11
GUÉVRÉKIAN tout revêtu de paille blonde, se meuble curieusement de sièges d'automobiles autour d'un guéridon bas. Et la chambre, auprès d'un boudoir bleu tendre, d'une salle de bains en marbre caroline jaspé, se pare de hautes boiseries en loupe d'amboine, sous un plafond tendu de Chantung. Dans l'hôtel de Neuilly, le hall, cœur du logis, qui s'offre aux soirées familiales comme aux réunions plus nombreuses, garde un caractère de confort discret, malgré ses dimensions respectables. Non moins qu'à son heureuse architecture, il le doit aux tons accueillants de son revêtement de noyer naturel qui crée le milieu sympathique où s'unifie la diversité des meubles de Mme Klotz, de Pierre Chareau et de l'architecte lui-même. Le salon, très sobre, a ses murs couverts de peinture cirée beige et son sol parqueté de palissandre en damiers. Même sobriété pour la salle à manger qui s'orne tout uniment de deux grandes consoles fixes en marbre jaune se faisant face et dont les portes de palissandre découpent leur rectangle brun sur l'ambre clair des lambris. Chambre de madame rose et gris argent, chambre bleue et blanche des enfants. En haut l'escalier vert pâle au tapis vert foncé, conduit à une salle de billard vêtue de chêne, décorée surtout par le ciel, par les grands arbres du parc voisin que découvre une immense baie vitrée d'où l'on accède à la terrasse, vrai jardin suspendu avec des pergolas, des gazons et des plates-bandes. Mais venons à la lumière. L'éclairage artificiel est au fond le seul élément neuf de la décoration moderne. Guévrekian a bien raison de lui accorder une place primordiale. Il en joue du reste avec virtuosité. Des appareils visibles, il ne se sert que modérément. De préférence, il utilise l'ar- GABRIEL GUÉVRÉKIAN
